Cada cultura tiene sus características y detalles que sólo el que las vive, los puede llegar a entender en su totalidad. Esto es lo que le sucedió a un español en su visita a Argentina cuando quedó sorprendido y desconcertado por una palabra que, según cuenta es muy recurrente en el país pero no llega a comprender su significado. A través de un video, el hombre explicó los diferentes usos que los argentinos le dan a esa palabra misteriosa y generó risas en las redes sociales.
El usuario de Tiktok e Instagram, conocido como Marsal, es un influencer español que suele referirse en sus cuentas al fútbol, viajes y gastronomía. En un reciente viaje a Argentina, en donde visitó distintas provincias, contó que quedó impactado por los paisajes y estadios. El hombre que comparte todo lo que realiza en sus redes, esta vez, dedicó un video para hablar de lo que llama “un misterio sin resolver”. Allí explicó que los argentinos utilizan la palabra: “tuki” para diferentes acciones y aún no entiende cuál es su verdadero significado.
“Bienvenidos a un misterio sin resolver de la cultura argentina y de los argentinos”, comenzó el video. y agregó: “Hay una palabra que no sé qué significa, pero la utilizan mucho, y les voy a poner varios ejemplos para que veáis en qué momentos la utilizan”.
Luego de destacar que no sabe si se escribe “tuki” o “tuqui”, brindó algunos casos en los que es empleada y que lo desconciertan aún más.
“La utilizan cuando se ponen perfume (hace el gesto del atomizador), si echan aceite a la comida, ‘tuki, tuki’ o incluso, cortándome el pelo, el peluquero me dijo ‘tuki’, hemos terminado”, señaló para finalizar con una pregunta: “¿qué será la palabra ‘tuki’, realmente?”.
Si bien el video se hizo viral, a muchos les costó explicarle el significado exacto de la palabra. La mayoría le dijo que se trataba de “un toque, un touch”, pero que se refería a un término bien argentino y le aconsejaban que lo mejor era no buscarle un significado.
“Argentina, no lo entenderías”, “Te faltó el " PipiCucu”. Ese es otro típico vocablo argentino”, “La verdad es que la usamos cuando nos parece. No hay un momento justo, pero cada uno lo sabe y tuki!”, “No lo entenderías. Viene en el ADN”, ¿Y la palabra “coso”? ¡Te la recomiendo!“, “No me había dado cuenta de que decíamos Tuki. Es como dar el detalle, es onomatopeya, tipo un touch, un toque”, fueron algunos de los mensajes que le dejaron a Marsal.
Seguir leyendo:
Últimas Noticias
Un desafío entre amigos, 7 meses de entrenamiento y más de 21 kilómetros en zancos para alcanzar un récord Guinness
Jonathan Engels, de 32 años, combinó su experiencia en el teatro callejero con su afición por las carreras de montaña para preparar una prueba inédita, que finalmente concretó en las calles de Kortrijk, Bélgica
Un joven coreano se volvió viral cantando Gangnam Style en español: “Es genuinamente el mejor video que he hecho en mi vida”
El creador llevó la letra del éxito de 2012 al castellano con una adaptación que acumuló miles de reacciones entre quienes nunca habían comprendido sus versos originales en internet
“¿Habrá pelotas atrapadas en el monumento al Fin del Milenio?”: la investigación con drones en Vicente López que reveló el misterio
Una recorrida con drones permitió observar desde otro ángulo una de las estructuras más reconocibles del Paseo de la Costa. La historia del diseño y una particularidad de su construcción reavivaron la curiosidad en redes
Una madre corrió descalza una carrera de 3 kilómetros para comprar los útiles de su hija y ganó
La mujer de 47 años, residente en Maharashtra, India. se inscribió en la prueba para obtener un premio de USD 31, tras días sin contacto con su hija menor por falta de dinero
Récord mundial de picante: un canadiense consumió 25 chiles Carolina Reaper en tres minutos
La prueba de Mike Jack fue validada por Guinness World Records y marcó un nuevo hito en la carrera del especialista que acumula 20 títulos internacionales con una alimentación basada en plantas
