Украина в самом центре

Я родилась в 1926 году в небольшом украинском городке под названием Теофиполь. В первые годы моей жизни мы жили с мамой в доме бабушки и дедушки по отцовской линии, потому что моему отцу, не имевшему ни торговли, ни работы, пришлось эмигрировать в Аргентину, чтобы заработать на жизнь. Оттуда он пытался заставить нас немедленно уехать в Буэнос-Айрес, но нам потребовалось почти восемь лет, чтобы получить выездную визу. Тем временем маме пришлось работать: она устроилась на работу в Киев, а я остался на попечении бабушки и дедушки, а в другое время, в соседнем городе, на попечении моих дядей по материнской линии. В Теофиполе у меня было два дорогих друга, которые жили напротив дома моих бабушек и дедушек. Мы всегда были вместе, играли и любили друг друга. На фото они справа от меня. Брат Володя был старше меня на несколько лет.

В доме моих бабушек и дедушек, которые не симпатизировали коммунистам, об этом часто говорили тихо. Мне не нравятся страны, где нужно понижать свой голос, чтобы говорить о некоторых вопросах.

Я не знала бабушку и дедушку по материнской линии. Они умерли совсем молодыми, но мои дяди, братья и сестры моей матери, продолжали жить в своем родном городе примерно в тридцати километрах от Теофиполя. Все были активны в Коммунистической партии, громко спорили, планируя прекрасное будущее. Во время украинского голода 1931 года эти ребята заботились обо мне и кормили меня, особенно моего дяди Люцера, идеалиста, который верил в достижения революции. В Украине я был счастливым ребенком, своего рода привилегированным сиротой.

На пятый день рождения мама отвезла меня в Магнитогорск, промышленный город в Уральских горах, где я работал. Мы пробыли там год, а потом они перевезли ее в Москву, настоящая привилегия. Мы жили в коллективном доме напротив Красной площади и Кремля. Я провел день, созерцая бесконечные очереди граждан, которые выстроились в очередь, чтобы войти в мавзолей Ленина и почтить его память. В Москве я открыл для себя магию кино и леденящее душу удовольствие, которое доставляют мне цирки. Я тоже был счастливым мальчиком в Москве.

Сталин ввел политику языковой русификации во всех странах, входивших в состав СССР. Изучение русского языка было важнее местного языка. Я всегда была двуязычной, а русский и украинский были моими родными языками. Я никогда не знала, что мы евреи.

Я расскажу вам несколько историй об этом схематическом рисунке.

В 1941 году Гитлер вторгся в СССР, и многие украинцы сразу же начали сотрудничать с нацистами. Как только они захватили Теофиполь, мой родной город, начались поиски, охота и убийства евреев. Однажды утром молодой немецкий офицер прибыл в дом моих бабушек и дедушек в сопровождении нашего соседа Володи. Они пришли арестовать моих бабушку и дедушку и отвезти их в лес, чтобы убить их. Мои бабушка и дедушка были больны, чувствовали, о чем идет речь, и отказывались подчиняться. Мой дедушка впечатлил. Молодой и неопытный нацистский офицер чувствовал себя потерянным, но мой друг Володя, выросший со мной в доме бабушки и дедушки, выхватил у него револьвер и, не задумываясь, выстрелил в них. После войны он был приговорен к 20 годам лишения свободы за убийство. Когда он уехал, он продолжал спокойно жить в Теофиполе, как ни в чем не бывало.

Мой младший дядя, которому было несколько лет, организовал группу партизан, которые саботировали немецких оккупантов и нанесли им огромные потери. Его предал один из его украинских товарищей, попал в засаду немцев, пытал и повесил несколько дней в центре Теофиполя на глазах у населения.

Мой дядя Люзер, брат моей матери, получил звание полковника в Красной Армии, поступил в Берлин со своими войсками и в течение нескольких лет занимал высокий пост в администрации советской зоны. Его форма не соответствовала медалям, которые он получил за мужество. В конце войны он был назначен генеральным секретарем Коммунистической партии в районе Виницы. В 1967 году, когда разразилась Шестидневная война, его вызвали товарищи, которые попросили его уйти с поста. Причина: СССР, до того времени произраильский настрой, изменил свою политику и начал поддерживать арабские страны, и, поскольку мой дядя был евреем, им было неудобно его присутствие. Мой дядя никогда не мог преодолеть разочарование и боль.

Со своими бесчисленными советскими медалями он умер почти столетний юбилей в Нью-Йорке. Иронии истории.

Когда я приехал в Аргентину, я узнал и узнал о своем иудаизме, который я воспринимал и наслаждался как культура, традиция и принадлежность. Я также близка к русской и украинской культуре, хотя в основном моя аргентинская. Я несколько раз возвращался в Украину и Россию, но укоренившийся антисемитизм, как российский, так и украинский, такой как погромы Петлюры, решение СССР не выходить за рамки убийств 33 000 евреев в Бабьем Яру и цензура, введенная в отношении публикации стихотворения Евгения «Бабий Яр» Я никогда не переставал причинять мне боль. Евтушенко. Мне кажется, что сегодня ситуация кардинально изменилась. То, что Украина избрала, набрав 73% голосов, президента, который объявляет себя евреем и который возглавит сопротивление жестокому вторжению, декрету Путина, удивляет и гордо. Надеюсь, Путин понимает, что он ошибался, что у него есть право защищать безопасность России, но и обязательство вести переговоры по ней граждански. Как лидер великой страны, он должен отойти назад и найти другие пути решения своих проблем, пока не стало слишком поздно, если он больше не будет таковым.

В эти тяжелые дни я нежно вспоминаю свое детство в Теофиполе, дом моих бабушек и дедушек, улицу, ведущую к близлежащей реке, и белые голоса крестьян, которые под меланхолическими закатами возвращались в свои дома, поя после сбора урожая. В этой памяти я надеюсь, что Украина преодолеет эту трагическую, неоправданную и жестокую агрессию и вскоре восстановит мир, безопасность и независимость, на которые она имеет право.

Цивилизованный мир — вместе с Украиной.

ПРОДОЛЖАЙТЕ ЧИТАТЬ: