En qué consiste la figura legal “nolo contendere”, con la que Ovidio Guzmán podría obtener una pena menor en EEUU

Con el documento firmado por Ovidio Guzmán con el que El Ratón planea declararse culpable en Estados Unidos hay posibilidad de que el hombre identificado como uno de los líderes de Los Chapitos llegue a un acuerdo.

El 1 de julio fue dado a conocer que la Fiscalía de Nueva York desestimó cargos en contra de Ovidio y aghora su caso esté en manos de las autoridades de Chicago.

El documento firmado por “El Ratón”

Dentro del documento fechado en el 30 de junio aparece el siguiente texto (originalmente en inglés):

“Deseo declararme (culpable, nolo contendere) del delito imputado, consentir la resolución del caso en el juicio del Distrito de Illinois en el Distrito indicado anteriormente”.

Es decir, al lado de la palabra culpable aparece la expresión nolo contendere, la cual está en latín y es utilizada en procesos legales.

Información compartida por el Legal Information Institute de la Cornell Law School, indican que la expresión usada en un proceso penal señala que la persona acusada no acepta ni niega los cargos en su contra, pero está dispuesta a aceptar la pena de los mismos.

Ante esta situación, Infobae México contactó con un experto en leyes para identificar lo que implica la expresión y por lo tanto el posible escenario para Ovidio Guzmán. La fuente detalló que se trata de una estrategia legal que puede derivar en una pena menor o incluso evadir la pena de muerte.

En caso de que los delitos sean catalogados como culposos (y no de dolo) suele reducir la pena contra el acusado.

Asimismo, los archivos del Departamento de Justicia de EEUU indican que se trata de una figura tiene el efecto de una declaración de culpabilidad.

Lo anterior, coincide con los reportes acerca de que El Ratón pretende colaborar con las autoridades y podría ofrecer información sobre la forma en la que opera el grupo criminal.

Para que Ovidio llegara a firmar el documento referido tuvieron que cimplirse diversas condiciones, entre ellas que el hijo del Chapo tuvo que entender la naturaleza del cargo y la pena mínima obligatoria por el mismo.

“No se celebrará ningún otro juicio, por lo que al declararse culpable o nolo contendere renuncia a su derecho a juicio", añade el manual de recursos penales publicado en el Departamento de Justicia.

Otro de los hombres que alcanzaría un acuerdo con las autoridades estadounidenses sería el hermano de Ovidio, Joaquín Guzmán.