Javier de Juan "estuvo allí" para ilustrar 'El maestro Juan Martínez' de Chaves Nogales

Alfredo Valenzuela

Sevilla, 12 nov (EFE).- El dibujante Javier de Juan (Linares, Jaén, 1957) ha dicho a EFE que ha revisado a conciencia la cartelería y la filmografía soviéticas, las vanguardias de principios del XX y las filmaciones sobre el maestro Vicente Escudero para situarse en el aire de una época convulsa e ilustrar 'El maestro Juan Martínez que estaba allí', de Manuel Chaves Nogales.

La edición, con 120 ilustraciones, ha sido iniciativa del director de la editorial Reino de Cordelia, Jesús Ejido, y cuenta con un prólogo del también editor Abelardo Linares, que se ha convertido en uno de los principales investigadores sobre la vida y la obra de Chaves Nogales, del que ha localizado más de un millar de artículos, reportajes y cuentos de los que se desconocía la existencia.

Javier de Juan aceptó el encargo de ilustrar este libro, que cuenta la peripecia de un bailaor flamenco y su mujer a los que la revolución bolchevique deja aislados en el corazón de Rusia, por tratarse de Chaves Nogales, un autor al que admira y de quien ha dicho que se merece todo y "digno de lo que sea".

El artista ha asegurado que la biografía de Belmonte la leyó muy joven, y que aún joven leyó igualmente el 'Juan Martínez' y que en aquella primera lectura le pareció "un libro gracioso", pero que en una segunda lectura efectuada años más tarde le pareció "más negro y crudo, lleno de muerte y sufrimiento".

"Pero con el tono que Chaves Nogales da al maestro Juan Martínez de ingenuidad, distancia, elegancia, poca rabia; una maestría suprema la de transmitir todo aquello sin histeria", ha añadido para asegurar que una tercera lectura del libro mientras dibujaba sus ilustraciones y tras "bucear en la época y en el flamenco de los años veinte", le ha parecido "otro libro diferente".

El esfuerzo y la documentación de Javier de Juan para esta obra -ha contado con una asesora rusa para revisar carteles y desentrañar el cirílico, una tipografía que le parece, como la escritura japonesa, una obra de arte en sí misma- ha sido tal que se ha propuesto no ilustrar más libros cuando acabe con el 'Romancero gitano' de Lorca, que también prepara para Reino de Cordelia.

El editor Jesús Ejido ha dicho a EFE que sin desmerecer otras obras como 'Juan Belmonte, matador de toros' o 'A sangre y fuego', "cuyo prólogo debería ser lectura obligatoria en todos los colegios españoles", 'El maestro Juan Martínez que estaba allí' le parece "el libro más contundente de Chaves Nogales, donde vuelve a utilizar la primera persona para retratar al protagonista, tal y como ya ensayó en la biografía de Belmonte".

"Hasta ahora han aparecido varias ediciones, algunas con imágenes de la original, pero faltaba una ilustrada, actual, que mostrara toda la fuerza y la barbarie que describe Chaves sobre la Revolución Rusa, contrastada por otros testigos de la época y narrada por un bailaor ajeno por completo a la política. El problema era elegir un ilustrador al que este libro le gustara tanto como a nosotros”, ha añadido Ejido.

De Javier de Juan ha señalado que “una pareja de flamencos en la Revolución Rusa es todo un reto para un pintor como él, con una capacidad gráfica increíble, necesaria para reflejar todos los detalles del libro; al final han sido más de 120 ilustraciones que repasan toda la aventura de Juan Martínez y su compañera Sole, desde que abandonan los cabarés de París y se adentran hacia el este de Europa para acabar en Rusia".

Ejido también ha destacado la labor de Abelardo Linares como "uno de los grandes editores españoles y principal valedor y descubridor de Chaves Nogales", ya que el prólogo no se detiene en el maestro Juan Martínez sino en la importancia que tuvo para Chaves Nogales su viaje en avión a Rusia y en cómo fue posible que emprendiera aquella aventura, determinante para otras obras suyas como 'Lo que ha quedado del imperio de los zares' o 'La bolchevique enamorada'. EFE

(Foto)