Madrid, 17 jun (EFE).- “Ghana” es la forma tradicional en español para referirse a este país del oeste de África, pero también es válida la grafía “Gana”, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
En los medios de comunicación en español se ven ejemplos de ambas: “Ghana solamente ha faltado al Mundial de 2018”, “Durante el último año, el Gobierno de Ghana ha trabajado en este proyecto” o “Antoine Semenyo es una pieza fundamental en la estructura de la selección nacional de Gana”.
PUBLICIDAD
El 'Diccionario panhispánico de dudas' indica que “Ghana” es el topónimo que tradicionalmente se ha empleado en los textos en español, pero señala que la adaptación plena “Gana”, sin “h”, es también adecuada.
Por eso, todos los enunciados del principio pueden considerarse apropiados. Lo que sí es desaconsejable es mezclar las dos formas en los distintos componentes de un mismo artículo (titular, pie de foto, etc.), como se ve en alguna ocasión.
PUBLICIDAD
Cabe señalar que, en caso de emplear “Ghana”, el gentilicio indicado es “ghanés”, mientras que el de “Gana” es “ganés”.
Por último, la capital del país es “Acra”, que es la forma adaptada y la recomendable, y no “Accra”, grafía propia del inglés y ajena a la ortografía del español.
PUBLICIDAD
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
El PP reactiva en el Senado la solicitud para que los ministros Marlaska, Albares y Robles comparezcan para “dar explicaciones” sobre Ceuta tras el “plantón” de agosto
El grupo parlamentario reclama que el Ejecutivo asuma su responsabilidad y ponga fin a lo que considera “desacato parlamentario”
Las heridas del volcán de La Palma siguen abiertas cinco años después: la isla trata de volver a la normalidad tras la erupción de 2021
Muchas familias que perdieron su casa bajo la lava y la ceniza continúan instaladas en viviendas contenedores, mientras el turismo busca nuevos reclamos asociados al Tajogaite
Entra en vigor: a partir del 1 de octubre, la DGT pondrá fin a una excepción histórica y obligará a los taxistas a ponerse el cinturón
El cambio también afecta a los conductores de vehículos de mercancías y los profesores de autoescuela
La villa de Sophia Loren y Carlo Ponti en la Vía Apia Antigua de Roma vuelve a estar a la venta: tiene una gruta de la época romana, pero la cifra es exorbitante
La residencia combina arquitectura contemporánea, vestigios romanos y grandes extensiones de terreno privado
Super Once: estos son los números ganadores del Sorteo 1
Aqui los resultados del sorteo dados a conocer por Juegos Once; descubra si ha sido uno de los ganadores
