Echanove recupera en 'La escopeta nacional' la comedia y sátira de Berlanga con música

Madrid, 12 jun (EFE).- Juan Echanove dirige la versión teatral de un clásico cinematográfico como 'La escopeta nacional', de Luis García Berlanga, autor del guión junto a Rafael Azcona, del que este año se celebra el centenario de su nacimiento, un "esperpento nacional"

Así ha calificado Echanove este viernes la pieza, durante su presentación en el Teatro Español, donde se estrena el 16 junio y permanecerá hasta e 26 de julio, que ha concebido una puesta en escena "vibrante, rítmica, musical, emotiva y profunda" con un texto adaptado por Bernardo Sánchez Salas.

Según ha detallado Echanove, su objetivo ha sido poner en escena una comedia coral con ritmo, con el brillo de la sátira y con el tempo de la música, por ello ha incluido cuatro momentos musicales, "pero no es un musical", ha aclarado Sánchez Salas.

Unas coordenadas que sitúan a Berlanga y especialmente a Azcona en la manera de vernos como país como ciudadanos y entender nuestra manera de ser, ha dicho Echanove.

"Esa manera de ser y esa españolidad que hace que seamos un país irrepetible, con una historia irrepetible y con un futuro repetible", algo que nos identifica como país en particular que de manera cíclica vuelve a vivir situaciones que "aunque cambien de carrocería siguen teniendo el mismo motor".

Sánchez Salas no ha actualizado nada de lo que escribieron Berlanga y Azcona, "nos movemos en su círculo, no hemos transcrito la película, la hemos reinterpretado, la hemos reinventado y repensado para traer al teatro está gran fábula del fracaso de quijotes grotescos saboteados en el camino" algo implícito en el espíritu español.

También ha incidido en que Berlanga y Azcona "vieron en los españoles un tipo de ser y estar en el mundo".

Pere Ponce, Marta Ribera, Luisa Martín, Enrique Viana, Elisa Matilla y Pedro Mari Sánchez forman parte de un amplio elenco para contar una historia sobre las relaciones de poder e influencia, centrada en los pasos de un empresario catalán que viaja a Madrid con la intención de cerrar importantes acuerdos comerciales. Para lograrlo acude a una cacería organizada por la élite del régimen franquista, donde las situaciones disparatadas no paran de sucederse.

El director ha reseñado que el teatro tiene un lenguaje propio y sin olvidar que existe la película su planteamiento es distinto. Hacer cine en el teatro y viceversa es un error, ha insistido.EFE

(Foto) (Vídeo)