Donatella Di Pietrantonio revisita el pasado para “romper el silencio” en ‘La edad frágil’

Barcelona, 27 may (EFE).- La escritora italiana Donatella Di Pietrantonio revisita el pasado en su nueva obra, ‘La edad frágil’, ganadora del Premio Strega 2024, en la que recupera un feminicidio ocurrido en 1977 en Italia para “reparar y romper el silencio” que se ha mantenido durante “tantos años”.

‘La edad frágil’ es la primera obra de Pietrantonio traducida al catalán, publicada el 7 de mayo por Edicions 62 y el 19 de mayo, en castellano, por Duomo Ediciones.

“Un día de invierno, la montaña donde ocurrió ese doble crimen brillaba por el sol que derretía la nieve. Y en esa luz, me pregunté por qué lo habíamos olvidado todo y por qué no volvimos a hablar de ello”, ha explicado Donatella Di Pietrantonio este martes en una atención a los medios.

Para la autora, el crimen se olvidó porque podía “destruir la idea que se tiene del lugar donde se nace”: “siempre pensamos que vivimos en un lugar con una naturaleza maravillosa, donde el aire es puro, la comida es buena, pero sobre todo un lugar seguro. Desde ese momento ya no fue seguro y quisimos olvidar eso”.

La historia empieza cuando Amanda interrumpe sus estudios y vuelve al pueblo, y solo hace falta una mirada para que su madre, Lucía, entienda que alguna cosa no va bien, pues durante los primeros días en Milán, donde se fue a estudiar, su hija tenía el brillo de las luces de la ciudad en los ojos, pero ahora solo quiere desaparecer, se encierra en la habitación y casi no habla.

Lucía observa horrorizada la apatía de Amanda; le gustaría protegerla de todo, pero hay un secreto que no le puede esconder: en Dente del Lupo, en unos terrenos que pertenecen a su familia y por los que ahora se interesa un especulador inmobiliario, aún están los restos del camping donde hace treinta años pasó un suceso terrible.

Quizás sería mejor hacer como si ese lugar no existiera y no sucediera nada, pero a veces el tiempo decide retroceder; esa noche, entre los pastos y el bosque, la maldad se hizo visible y solo una casualidad salvó a la joven Lucía del peor destino.

Ese lugar esconde una historia criminal: un feminicidio donde dos hermanas perdieron la vida y la única que logró salvarse, Doralice, emigró a Canadá, donde vive con la carga de ser una superviviente.

 Madre e hija

Así, ‘La edad frágil’ hace equilibrios con la tensión psicológica entre una madre y una hija, como si fuera una saga generacional.

La relación entre madres e hijas está muy presente en las novelas de Pietrantonio, pero en esta es la madre la que cuenta su experiencia desde su punto de vista, y aunque desde un primer momento el término “frágil” se refería a la joven protagonista, la escritora ha detallado que, a medida que construía la historia y los personajes, cada uno de ellos le decía: “Mira, yo también soy frágil”.

Y finalmente lo que la novela quiere decir es que “todas las edades de la vida pueden ser frágiles”.

En el libro, Pietrantonio trata mucho el sentimiento de la culpa, por ejemplo, el caso de Lucía, la madre, que era amiga de las chicas que murieron en esa montaña y especialmente de la única superviviente: “Lucía se siente culpable porque ese día no quiso que su amiga Doralice la acompañara a la playa porque se avergonzaba de ella por su dialecto”, ha aseverado la escritora.

“A menudo pensamos que los supervivientes tuvieron suerte, que lograron salir, y pocas veces pensamos que en realidad su vida cambió para siempre y su vida estará dividida entre un antes y un después”, ha explicado.

Pietrantonio ha comentado que la violencia machista y los feminicidios son algo “profundamente estructurado” y que el resultado, al final, es siempre el mismo: “violencia que se descarga sobre las mujeres y que aún no conseguimos eliminar”. EFE

(foto)