FundéuRAE: “fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado”, mayúsculas y minúsculas

Madrid, 26 nov (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, aclara que la construcción “fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado” se escribe con minúsculas, salvo en el sustantivo “Estado”.

No obstante, pueden encontrarse frases como las siguientes en los medios de comunicación: “El congreso está dirigido tanto al estudiantado de la Universidad de La Rioja como a integrantes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad”, “Son 9728 los agentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado desplegados en las zonas más afectadas” o “El Ministerio del Interior premia a dos miembros de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado en Huelva”.

Tal como señala la “Ortografía de la lengua española”, van con mayúscula todos los términos significativos de los nombres propios de entidades, instituciones u organismos. Sin embargo, “fuerzas y cuerpos de seguridad” (o “cuerpos y fuerzas de seguridad”) es una denominación descriptiva que alude al conjunto de varios organismos policiales, y no es el nombre propio de ninguno concreto, por lo que lo adecuado es escribirla enteramente con minúsculas.

Por otro lado, en la expresión ”fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado”, “Estado” sí se escribe con mayúscula, puesto que alude al conjunto de los poderes y órganos de gobierno de un país soberano. En la sigla que se suele emplear para abreviar esta denominación también se aplican las mayúsculas: “FCSE”.

De esta forma, en los ejemplos iniciales, lo recomendable habría sido “El congreso está dirigido tanto al estudiantado de la Universidad de La Rioja como a integrantes de las fuerzas y cuerpos de seguridad”, “Son 9728 los agentes de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado desplegados en las zonas más afectadas” y “El Ministerio del Interior premia a dos miembros de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado en Huelva”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

feu/lml