La Audiencia Nacional ha confirmado la entrega de un ciudadano rumano a las autoridades de su país de origen para cumplir una condena de un año y dos meses de prisión, a pesar de que la defensa solicitó que se cumpliera en España porque su situación personal era equiparable a la de un residente legal.
El caso se remonta al pasado 2 de junio de 2025, cuando el Tribunal de Brașov condenó a este hombre por incumplir una orden de protección, cometer agresión y otros actos de violencia, sin detallar los hechos específicos.
El 27 de junio de 2025, el Tribunal de Brașov, en Rumanía, emitió la orden europea de detención y entrega a las autoridades españolas. Tras conocerse la resolución del tribunal rumano, el hombre solicitó que la condena se cumpliera en territorio español. Se apoyó en el artículo 48.2 de la Ley de Reconocimiento Mutuo de Resoluciones Penales, que permite a los residentes legales llevar una condena de otro país si pueden demostrar un fuerte vínculo con España y un tiempo de residencia estable.
Según explica el despacho de abogados Ayuela Jiménez en una publicación en su blog, en el caso del traslado de condenas proferidas por un Estado de la Unión Europea, la competencia recae directamente en los órganos judiciales, sin mediación del Ministerio de Justicia. No obstante, este trámite solo podrá tener lugar cuando exista un convenio bilateral o multilateral en el país de condena que permita tal traslado,
Solo demuestra que haya residido en España durante un año
Y en este sentido, el tribunal español analizó los documentos presentados por la defensa, entre ellos, certificados de empadronamiento, NIE, número de la Seguridad Social, apertura de cuenta bancaria y el contrato de arrendamiento a nombre de la pareja del reclamado. Pero todos ellos, ha apuntado la Audiencia Nacional en la sentencia, fueron obtenidos apenas un año antes de conocerse la resolución.
La Audiencia Nacional ha concluido que estos documentos no acreditaban un grado de integración suficiente en España. La residencia del reclamado solo puede constatarse a partir del año 2025, un año antes de conocerse la resolución. Y esto, ha recaldado el magistrado, no permite equiparar su situación a la de un nacional español.
La sentencia es firme, no cabe recurso adicional, y las costas procesales de esta segunda instancia se declaran de oficio. Tras la notificación, el expediente será remitido al Juzgado Central de Instrucción para su archivo.
Últimas Noticias
Un hombre acusado de asesinato recibe dos disparos horas antes de un juicio en Pizarra (Málaga): sufrió otro ataque con un arma blanca el día anterior
El juicio se ha retrasado por segunda vez horas antes de que se celebrase la vista que lo juzgaría por el asesinato de un hombre e intento de homicidio de otro
Receta de tarta de manzana y canela, un postre saludable y que se hace en solo 15 minutos
El sabor de la especia, combinado con la fruta y el relleno irresistible, permite disfrutar de un dulce clásico de la repostería española, pero con un toque diferente
Muere el perro de Susanna Griso devorado por dos rottweilers: “El caniche se escapó y los perros peligrosos se lo zamparon”
Antes del trágico suceso, la presentadora se encontraba en una residencia canina para ampliar su familia animal con otros dos caniches
Varios estafadores desvían en carretera todo el tráfico a un peaje falso: la policía los descubre un año y medio después
Los responsables del fraude combinaron precios reducidos con un supuesto fin benéfico para reforzar la confianza de los conductores y sostener una actividad ilícita durante meses
¿Eres ama de casa? Esta es la pensión que puedes cobrar aunque no hayas cotizado
Más de 2,8 millones de mujeres dedicadas al hogar afrontan la jubilación sin cotizar: estas son las ayudas, requisitos y cuantías que pueden recibir
