“Pelé” se ha convertido en el vocablo más nuevo de la lengua portuguesa, al ser incluido este miércoles como una nueva voz del diccionario Michaelis, el más usado en ese idioma. A partir de ahora, los 280 millones de hablantes de portugués podrán decir frases como “ella es la pelé del tenis” o “él es el pelé de la física cuántica”, con todo el respaldo del diccionario.
La nueva palabra, considerada gramaticalmente un adjetivo, fue definida así: ”Algo o alguien que es fuera de lo común, algo o alguien que en virtud de su calidad, valor o superioridad no puede ser igualado a nada o a nadie, así como Pelé, mote de Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considerado el mayor deportista de todos los tiempos; excepcional, incomparable, único”.
El diccionario, eso sí, indica con una R que el nuevo vocablo se trata de una marca registrada. La inclusión de “Pelé” en el diccionario ha sido el resultado de una campaña impulsada por la Fundación Pelé, que recogió 125.000 firmas en internet en un par de meses. La propuesta contó con el apoyo del Santos, club en el que O Rei jugó la mayor parte de su carrera deportiva, y del grupo de comunicación Globo.
A diferencia del español, en portugués no existe un diccionario considerado como normativo y que cuente con el respaldo de las academias nacionales de los nueve países donde es oficial el idioma, uno de los más hablados del mundo. La Academia Brasileña de Letras (ABL), organismo que rige el idioma en el país donde viven dos tercios de los lusófonos, lanzó en 2021 su diccionario propio, pero todavía no recoge la palabra ‘Pelé’.
El ídolo máximo de la selección brasileña, considerado por muchos como el mejor futbolista de todos los tiempos, murió el pasado 29 de diciembre a los 82 años, como consecuencia de un fallo multiorgánico derivado del cáncer de colon que sufría desde el año anterior. Hasta el momento, es el único jugador que conquistó tres Mundiales: Suecia 1958, Chile 1962 y México 1970.
Con información de EFE
Seguir leyendo:
Últimas Noticias
La Fórmula 1 anunció la cancelación de los GP de Bahréin y Arabia Saudita por el conflicto en Medio Oriente
La máxima categoría de automovilismo hizo pública la decisión y dejará un vacío en el calendario durante el mes de abril
Lionel Messi buscará su gol 900 en la visita del Inter Miami al Charlotte FC por la MLS: hora, TV y formaciones
Las Garzas intentarán treparse a lo más alto de la Conferencia Este. Desde las 20.30, por Apple TV
Franco Colapinto largará desde la 12ª posición el Gran Premio de China de Fórmula 1: hora, TV y todo lo que hay que saber
El argentino de Alpine mejoró su rendimiento el sábado y buscará pelear por los puntos en la carrera principal de este domingo
Vélez visita a Platense en busca de ampliar su ventaja como líder de la Zona A del Torneo Apertura
El Fortín se mide al Calamar en Vicente López. Por su parte, el Canalla de Ángel Di María chocará en el Gigante de Arroyito ante el Taladro desde las 21.00
