La experiencia de una creadora de contenido mexicana que reside en Colombia desde hace 4 años ha puesto en evidencia una particularidad del lenguaje cotidiano en ese país: la tendencia a mantener la cortesía incluso en situaciones de conflicto o al momento de insultar.
En uno de sus videos más recientes, que ha superado los 5.000 me gusta, la usuaria conocida como @queondasoyyess compartió diversas anécdotas que ilustran cómo la amabilidad y la educación se entrelazan con la expresión de molestias o reproches en la vida diaria colombiana.
Ahora puede seguirnos en Facebook y en nuestro WhatsApp Channel
La creadora relató que, al principio de su estadía, le resultaba difícil distinguir si los comentarios que recibía eran muestras de amabilidad genuina o, en realidad, formas veladas de desaprobación.
En una ocasión, mientras seleccionaba papas en un mercado, una mujer le pidió: “Hágame el favor y me da espacio”. Ella respondió con cortesía, ofreciéndole incluso una bolsa para no ensuciarse las manos, pero notó que la interlocutora no compartía su amabilidad.
En otra situación, mientras recogía los desechos de su perra en la calle, una señora le dijo: “Hágame el favor y recoge eso, no sea cochina”. La respuesta de la creadora fue igualmente educada: “Ah, sí, gracias. Sí, gracias. Ya lo voy a recoger”.
Con el tiempo, la creadora comenzó a identificar matices en el uso de ciertas expresiones. Recordó un momento en el que su compañero, visiblemente molesto, le dijo: “Hágame el hijue... favor de no dejar el desorden acá”, lo que le hizo comprender que la frase podía adquirir un tono ofensivo dependiendo del contexto y la entonación.
Esta ambigüedad la llevó a sentirse confundida, especialmente en Santander, donde, según su percepción, la forma de hablar puede sonar confrontativa incluso en situaciones cotidianas. En su relato, mencionó que en ocasiones prefería evitar responder cuando, en su restaurante, le pedían: “Hágame el favor y me trae la cuenta”, ya que no lograba discernir si la solicitud era cordial o una muestra de molestia.
La creadora concluyó que, tras varios años en Colombia, ha aprendido a diferenciar entre la cortesía auténtica y el sarcasmo disfrazado de educación. Según su compañero, la clave está en el uso de expresiones como “Hágame el favor” y “por favor”, que, aunque pueden parecer equivalentes a un simple “por favor” en México, en Colombia adquieren matices propios.
No obstante, reconoció que su experiencia podría estar influida por las costumbres de Santander y no necesariamente reflejar la totalidad del país.
La publicación generó una amplia respuesta en los comentarios, donde varios usuarios colombianos confirmaron que estas expresiones son comunes en todo el territorio nacional.
Algunos destacaron el uso del sarcasmo en frases como “no, pues gracias”, mientras que otros señalaron la advertencia implícita en el “con todo respeto pero...”, que suele preceder a comentarios ofensivos. También se mencionó la diferencia entre “Hágame el favor”, “Me haces el gran favor” y “por favor”, así como la creatividad que puede desplegarse cuando la ofensa es más intensa.
En el debate surgido a raíz del video, varios participantes subrayaron que la cortesía y el respeto reflejan valores y principios fundamentales en la sociedad colombiana. La manera en que se trata a los demás, incluso en situaciones de tensión, evidencia una creencia en la dignidad y el valor del otro.
Además, la educación y el respeto son vistos como ejemplos a seguir, especialmente para los niños, y contribuyen a la construcción de una sociedad más respetuosa.
La fama de los colombianos como personas educadas y respetuosas convive, según los propios usuarios, con una reconocida habilidad para el ingenio verbal, que se manifiesta tanto en la multiplicación de groserías como en la creatividad para insultar, siempre matizada por una aparente cordialidad.
Más Noticias
Google Trends revela qué candidatos de las consultas captaron la atención en Colombia durante las elecciones del 8 de marzo
Paloma Valencia fue la candidata más buscada en la plataforma durante las consultas interpartidistas, mientras que Juan Daniel Oviedo, al igual que en la Gran Consulta por Colombia, se destacó como la revelación en las búsquedas
El tercer intento de Hugo Ospina por llegar al Congreso no prosperó: quedó por fuera tras las elecciones legislativas
El lider gremial de taxistas se lanzó al Congreso de la República por tercera vez, pero no le alcanzó para conseguir la curul
Felipe Saruma agradeció a sus seguidores por el apoyo en las elecciones legislativas, aunque no logró un cupo: “Esto apenas comienza”
Pese a no obtener un curul, el creador de contenido compartió la alegría por la masiva respuesta de su comunidad y resaltó la experiencia positiva de conectar con tantos seguidores durante su primera incursión en la política
‘Pechy Player’ apareció en sus redes sociales tras ‘quemarse’ en su aspiración al Senado: “Somos la recontradedoblemondá”
La candidatura de Edwin Brito García, bajo la bandera del Partido Conservador y apoyada principalmente a través de redes sociales, llamó la atención tras conseguir un destacado respaldo ciudadano pese a no alcanzar el escaño legislativo
El senador Bernie Moreno solicitó al Gobierno Petro agilizar la extradición de ‘Calarcá’ en carta remitida a la embajada de Colombia en Washington
Una carta enviada a la sede diplomática colombiana en Washington enfatizó la urgencia de atender tanto los requerimientos judiciales de Estados Unidos como las obligaciones financieras pendientes con Glenfarne Group, grupo energético con operaciones en ese país
