"Descarbonizar", "micromachismo", "VAR", "dataísmo" y "mena" (menores extranjeros no acompañados) son algunas de las candidatas a palabra del año 2018 de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).
Esta será la sexta ocasión en la que la Fundación, promovida por la Agencia Efe y BBVA, elija, de entre los más de 250 términos a los que ha dedicado algunas de sus recomendaciones diarias sobre el uso del idioma, su palabra del año.
La primera de ellas fue, en 2013, "escrache", a la que siguieron "selfi" (2014), "refugiado" (2015), "populismo" (2016) y "aporofobia" (2017).
Antes de la elección definitiva, que tendrá lugar el sábado 29 de diciembre, la Fundación del Español Urgente da a conocer una lista con doce candidatas que deben cumplir varios requisitos.
Por un lado, que sean términos que hayan estado, en mayor o menor medida, presentes en el debate social y en los medios de comunicación.
Por otro que, por su formación, significado o dudas de uso, ofrezcan interés desde el punto de vista lingüístico y hayan sido, por tanto, objeto a lo largo del año de alguna de las recomendaciones que publica diariamente Fundéu BBVA. Además, se pretende que las elegidas sean de uso general en todo el ámbito hispanohablante y no solo en algunas zonas concretas.
Con esos criterios, la Fundación ha elegido las doce candidatas de este año, que son las siguientes:
. arancel
. nacionalpopulismo
. microplásticos
. hibridar
. VAR
. procrastinar
. mena
. los nadie
. micromachismo
. descarbonizar
. dataísmo
. sobreturismo
El director de Fundéu BBVA, Joaquín Muller, analizó las palabras elegidas: "Este año hay entre nuestras candidatas menos política (solo "nacionalpopulismo") y, sin embargo, nos han surgido muchos términos relacionados con el medioambiente y la creciente conciencia de que debemos tomar medidas para preservar nuestro entorno ("descarbonizar", "microplástico" o "hibridar").
También, como en años anteriores, hay varias candidatas del ámbito social, como "mena", que alude a los menores no acompañados que se ven obligados a migrar; "los nadie", una expresión creada para referirse a aquellos que parecen ser invisibles para la sociedad, y "micromachismo", que pone el foco en esas actitudes, a veces desapercibidas, que perpetúan la discriminación contra las mujeres.
El mundo económico aporta a la lista "arancel" y "sobreturismo"; el deporte, la sigla "VAR", que se ha asentado para referirse al videoabritraje y va camino de convertirse en un sustantivo y, por tanto, de escribirse con minúscula: "var" (como ya ocurrió con "sida", "onvi" o "pyme").
Del ámbito de las nuevas tecnologías, la lista incluye "dataísmo": la tendencia o filosofía que pone en el centro de la actividad humana los nuevos e inmensos flujos de datos. La lista se cierra con "procrastinar", una voz que muchos consideran nueva, pero que lleva siglos en el español y que, con sus peculiaridades fonéticas, se convierte en un trabalenguas en el que es fácil equivocarse.
Últimas Noticias
Infobae en Nepal, a un mes de la trágica inundación: historias del horror y los rituales para despedir a los desaparecidos
Las autoridades mantienen las tareas de rescate en busca de personas bajo el lodo, mientras en Katmandú creman cuerpos simbólicos. Un vuelo del piloto argentino Enrique Piñeyro llevó 20 toneladas de donaciones
Una médica argentina cuenta cómo es el brote de ébola en el Congo: “Cada treinta minutos una persona se muere”
Carolina Nanclares, de Médicos Sin Fronteras, volvió hace dos semanas del epicentro del brote en el país africano. Advirtió que la epidemia, la segunda mayor de la historia, va “un paso adelante” de la respuesta
El régimen chino realizó ejercicios militares navales y aéreos cerca de un atolón disputado con Filipinas
El despliegue del Ejército Popular de Liberación se desarrolló este domingo en el mar de China Meridional, una zona que concentra el 12% de los caladeros mundiales, posibles reservas de hidrocarburos y una ruta por la que circula cerca del 30% del comercio mundial
El régimen de Irán confirmó la condena a 74 latigazos a una cantante por realizar un concierto sin velo
La instancia de apelación desestimó los recursos de la defensa y mantuvo dos años de veto para actuar y salir del país contra Parastoo Ahmadi por un recital difundido sin hiyab en 2024
Irán no cede y volvió a exigir a EEUU que cumpla sus condiciones para la reapertura del estrecho de Ormuz
Luego de que Trump rechazara el plan presentado por Teherán, el canciller Abbas Araqchi dijo que “solo una solución negociada” puede poner fin al conflicto, pero reiteró que las demandas de su país “son claras”
