La narrativa oficial del sometimiento de Moctezuma a Hernán Cortés es inverosímil, cuestionan investigadores (Foto: Archivo)
La narrativa oficial del sometimiento de Moctezuma a Hernán Cortés es inverosímil, cuestionan investigadores (Foto: Archivo)

Una nueva generación de historiadores ha puesto en entredicho la supuesta rendición del emperador azteca Moctezuma ante el conquistador Hernán Cortés. Dijeron que es mentira que eso haya pasado, por la personalidad del tlatoani y la visión parcial de quienes han narrado esa historia que data hace más de 500 años.

Matthew Restall, investigador de la Universidad Estatal de Pensilvania, se propuso hacer un ensayo en el que pudiera desterrar la idea el sometimiento del líder azteca ante los españoles.

Según el catedrático, los escritos de Hernán Cortés en el que refiere en sus Cartas de Relaciones que Moctezuma le guardaría fidelidad a la corona ibérica que ostentaba Carlos V, "son falsedades en las que basta con mover una pieza para ver cómo caen las versiones que se han manejado hasta ahora".

Rendall manifestó que es posible que Moctezuma, líder de Tenochtitlán, se haya mostrado con cierta gentileza, pero sería más una muestra de superioridad, a través de una falsa humildad, que un verdadero sometimiento.

Las investigaciones hacen énfasis en que existen muchas más versiones españolas que aztecas, por lo que los hechos pudieron tergiversarse (Foto: INAH)
Las investigaciones hacen énfasis en que existen muchas más versiones españolas que aztecas, por lo que los hechos pudieron tergiversarse (Foto: INAH)

"La verdad es que Moctezuma no tiene una versión oficial, sino que existen muchas más historias por parte de los españoles que del bando indígena", expuso.

Incluso, el investigador resaltó que los problemas de interpretación pudieron ser evidentes, debido a las complicaciones en el lenguaje y los numerosos filtros que había en la comunicación.

"Honestamente, dudo que Moctezuma, en el cara a cara con Cortés, supiera la implicaciones jurídicas del vasallaje. Es decir, que pudo haber pasado que fuera condescendiente con las peticiones españolas, por no comprender lo que estaba ocurrriendo", evaluó Rendall.

Otro de los cuestionamientos que hace el historiador es que el principal cronista de la época, Bernal Díaz del Castillo, escribió acerca de lo acontecido 40 años más tarde.

Cortés y el resto de los conquistadores escribían relatos a modo, para indicarle al emperador español que los aztecas comenzaban a rendirse sin la necesidad de utilizar las armas.

Hernán Cortés quería decirle a la corona española que los aztecas se rendían sin la necesidad de utilizar las armas (Foto: INAH)
Hernán Cortés quería decirle a la corona española que los aztecas se rendían sin la necesidad de utilizar las armas (Foto: INAH)

"La narrativa tradicional indica que Moctezuma tenía mucho miedo. Sin embargo, lo que en realidad quería el tlatoani era atrapar a los españoles para poder estudiarlos, tal y como lo hacía con los animales que atrapaba", manifestó Rendall al diario El País.

Razón por la cual, una rendición de Moctezuma ante Hernán Cortés parece poco verosímil, según el académico.