La barrera idiomática entre los rusos y el resto de los ciudadanos del mundo que no hablan ruso es tangible. En el Mundial, esas diferencias pueden ser saneadas gracias al lenguaje global del fútbol, con gestos universales o con palabras inventadas. Aparentemente, basta con incluir el sufijo "ovsky" para comunicarse con la población y hasta intervenir en situaciones de riesgo.
La teoría quedó comprobada en un video viral que recorrió las redes: contaba la una historia de un grupo de mexicanos que interrumpieron una pelea entre ciudadanos locales. En el contexto de una Copa del Mundo, con visitantes de todo el mundo confluyendo en un mismo espacio geográfico, pueden suscitarse interacciones de conflicto en un contexto de excitación.
El altercado fue protagonizado por dos rusos que se enfrentan y caen al suelo, donde continúan peleándose. Un grupo de extranjeros intenta separarlos, contenerlos. Otros se encargan de retenerlos y apaciguar el clima. Hay mexicanos, marroquíes y peruanos. En el video se escucha claramente palabras en castellano de uno de los que intercedió para frenar la pelea. Es un hincha de México que recurrió a una simpática combinación de idiomas para serenar a los violentos.
"Tranquilo, tranquilo eh. Tranquilovsky", dice y repite. Al parecer, de acuerdo al desenlace alcanzado, la palabra inventada surtió efecto. El conflicto mermó y el "tranquilovsky" resultó. La ocurrencia de este hincha creativo y pacífico despertó las risas de miles de usuarios en las redes sociales. Los que compartieron y viralizaron el video hicieron que el término "tranquilovsky" se volviera sensación en la Copa del Mundo.
Seguí leyendo:
"Malditos penaltis", así reflejaron los medios internacionales la eliminación de España del Mundial
Los secretos de Kylian Mbappé para convertirse en el mejor jugador del mundo
El mundo admira al "Maestro" Tabárez, el heroico DT que alimenta el sueño de Uruguay
Últimas Noticias
Tarifa de la luz en España este 3 de marzo
Para ahorrar en tu factura, lo ideal es estar actualizado sobre la tarifa promedio de la energía eléctrica y lo momentos del día en el que más barato está el servicio
Por los feriados y los paros, la liquidación de divisas del agro cayó 30% en febrero
Luego del boom de enero, se registró una merma relevante en el ingreso de dólares por parte de los exportadores agropecuarios. Qué puede pasar en los próximos meses
Hipertensión: las hierbas y especias que le dan sabores deliciosos a tu comida sin necesitar mucha sal
La adaptación a una alimentación baja en sodio es fundamental para controlar la presión arterial sin renunciar al placer de comer
Dólar hoy en vivo: a cuánto se operan todas las cotizaciones minuto a minuto este lunes 2 de marzo
El dólar al público es ofrecido a $1.420 para la venta en el Banco Nación. El blue sigue a $1.425
Lila Downs: “Me alejé de las noticias para tener un poco de paz”
La cantautora mexicoestadounidense presentó “Cambias mi mundo”, su nuevo disco, en el que ingresa en la política y la identidad
