Una edición especial del Diario de Ana Frank que llegará mañana a las librerías alemanas bajo el título de La casa de atrás (Das Hinterhaus – Het Achterhuis) incluirá por primera vez la denominada "versión B", que la joven reescribió con la esperanza de que el texto se publicara al final de la guerra.
Ana Frank, que nació el 12 de junio de 1929 en Frankfurt y murió en 1945 en el campo de concentración de Bergen-Belsen, hubiera cumplido 90 años en 2019.
PUBLICIDAD
La UNESCO incluyó el diario escrito por la niña judía en el escondite donde se ocultó junto con su familia en Ámsterdam en el registro Memoria del Mundo.
La llamada versión "B" surge cuando Ana reescribe parcialmente su diario después de escuchar la llamada de un ministro holandés en la radio para documentar el sufrimiento de los holandeses bajo la ocupación alemana.
La joven soñaba con convertirse en escritora y esperaba que el texto se publicara después del final de la guerra. El libro no tiene aún fecha de publicación en español.
PUBLICIDAD
La "versión A" es el diario tal y como lo escribió Ana sin un borrador preliminar y, al principio, sólo para ella misma.
"Este es realmente un libro único y para nosotros uno de los libros centrales que también transporta lo que representamos o de lo que nos queremos ocupar como casa editora que son la educación, los derechos humanos, la era del nacionalsocialismo. Es por eso que ya está en el centro de nuestra identidad editorial", dijo Alexander Roesler, director de programa de literatura no ficcional de la editorial Fischer, sobre el diario de Ana Frank.
PUBLICIDAD
Para Roesler, el texto de la joven, traducido a docenas de idiomas y que en muchos países es una lectura escolar, tiene un mensaje universal que va más allá de la época del nacionalsocialismo y de la experiencia de la niña con la persecución y el exilio.
"Ana Frank encuentra un lenguaje para este período particular de la pubertad en el que uno está en desarrollo", expresó el empresario editorial. Los conflictos con los padres, la búsqueda de la voz propia, y todo esto bajo las condiciones especiales de la clandestinidad. "Este es, por supuesto, un texto muy fuerte. No hay que mantenerlo vivo artificialmente, habla a muchos, especialmente a esta edad, más allá del nacionalsocialismo", sostuvo Roesler.
PUBLICIDAD
Fuente: Télam
SIGA LEYENDO
PUBLICIDAD
VIDEO: la historia de Ana Frank llegará a la pantalla grande con una película animada
El museo de Ana Frank estrenó nueva imagen tras dos años de remodelaciones
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
Periodista Paola Vargas continuó con sus denuncias de abuso en contra de Ricardo Orrego en Caracol Televisión y señaló silencio de su jefa inmediata
La comunicadora detalló en un pódcast el difícil episodio que vivió durante su paso por uno de los canales más conocidos, generando debate sobre el manejo institucional de estas graves denuncias
Lo mataron para robarle mientras tenía sexo en su auto: cayó el principal sospechoso cinco años después
Nelson Carlos Fernández fue detenido por la División Homicidios de la PFA por el crimen de un joven cometido en González Catán en 2021. Fue pastor de una iglesia evangélica tiempo después. Su hijo también fue arrestado por el caso
Caso $Libra: Adorni negó que existiera un contrato con Hayden Davis y defendió su accionar
En su informe escrito a los diputados, el jefe de Gabinete destacó la investigación interna realizada y aseguró que colaboró con la Justicia
Crece la tensión diplomática entre el Reino Unido y Rusia: Londres revocó la acreditación un agente de Moscú
La administración de Starmer reaccionó tras la medida tomada por las autoridades rusas semanas atrás en medio del deterioro de los vínculos bilaterales
Tras el fin de los conflictos con el transporte y la mejora del clima, cientos de camiones se concentran en los puertos de Rosario
La llegada masiva de vehículos de carga genera embotellamientos en los accesos a la zona portuaria y produce demoras en los principales corredores del área metropolitana
