Emigrar siempre resulta un desafío pero es aún mayor cuando un individuo además debe adaptarse a otro idioma. En ese sentido, muchos jóvenes comparten sus distintas experiencias en el exterior en sus cuentas de TikTok. En esta ocasión, la joven argentina, Agos Menéndez, sorprendió a muchos al revelar cómo cambió su vocabulario desde que reside en España. Si bien no tuvo que aprender un nuevo idioma, comenzó a utilizar nuevos modismos y palabras.
En un video compartido en la plataforma la joven compartió con su audiencia algunos ejemplos de las palabras que incorporaron a su vocabulario español. Un cambio notorio es su sustitución de la frase “me sacás” por “me hacés” al referirse al acto de tomar una fotografía.
Además, Agos mencionó que ahora utiliza la palabra “coche” en lugar de “auto” para referirse a un automóvil como se utiliza en Argentina.
La joven también compartió que incorporó palabras como “móvil” para referirse a un celular, “bus” en lugar de “bondi”, y “aparcar” en lugar de “estacionar”. Estas expresiones, aunque comunes en España, son poco convencionales en Argentina.
A pesar de estos cambios en su vocabulario, Agostina aún conserva su distintivo acento argentino. El video de la chica generó una respuesta positiva en TikTok, con numerosos usuarios identificándose con su experiencia y tuvo cerca de 20 mil reproducciones en la red social.
“¿Por qué razón le llaman celular? ¿De donde sale? Móvil es porque es móvil”, “Aquí, en mi pueblo, auto lo dicen los viejos”, “En España también se saca una foto”, “Imagínate yo que llevo 23 años aquí... no me queda ni el acento”, “Lo próximo será decir vosotros y tu”, “Si normal, pero si hablo con un argentino vuelvo al chip argento y esas palabras no aparecen”, “A mi me pasó porque no todos conocen las palabras argentinas y a mi no me dan ganas de repetirlas y tener que andar traduciendo todo”, fueron algunos de los comentarios de los usuarios de la plataforma.
Últimas Noticias
La historia viral del kakapo: cómo un “loro que no vuela” cautivó a miles y reaviva la lucha por su supervivencia
El monitoreo con cámaras y la repercusión en redes sociales lograron que la vida cotidiana de esta especie generara una comunidad internacional, unida por el asombro y la esperanza ante la fragilidad de la biodiversidad
Pickle, la perra guía que acompaña a una deportista paralímpica: confianza y apoyo emocional
La joven británica Hester Poole participó en los Juegos de Invierno apoyada por su compañera canina, figura esencial en su rutina y en el entorno competitivo
La insólita inundación que sorprendió a una cancha de pádel en Quilmes durante un partido
El misterioso escape transformó una jornada deportiva en tendencia digital con bromas, dudas técnicas y miles de reacciones en redes
Jacob Elordi sorprendió con un gesto especial a una fan en pleno vuelo y el video se hizo viral
Una inesperada actitud a bordo provocó reacciones inolvidables entre los demás viajeros y usuarios digitales
Un trabajador salta desde un piso 18 en Brasil para probar una red de seguridad y el video genera alarma en las redes
La secuencia fue registrada por un vecino y rápidamente atrajo la atención internacional debido a la audacia de la maniobra y provocó una oleada de comentarios sobre los riesgos que asumen quienes realizan tareas en obras de gran altura
