Romina Lozano fue nuestra representante nacional en el Miss Cosmo 2024, que se realizó el último fin de semana en Vietnam. Aunque desde el inicio la peruana se perfilaba como la favorita y fue avanzando una a una las etapas de la competencia, el momento de la pregunta fue clave y terminó jugándole en contra.
De acuerdo a imágenes que se han hecho virales en redes sociales, la reina de belleza peruana parece que no se preparó completamente con el idioma del inglés, por lo que no pudo responder como realmente hubiera querido.
El creador de contenido, Ric La Torre, compartió en su cuenta de TikTok parte de este momento complicado y explicó lo que le pasó. Según el influencer, la peruana tenía que responder una pregunta referente al trabajo de las reinas de belleza con la tecnología, pero no habría entendido lo que el jurado le dijo, por no estar familiarizada con el idioma.
Y es que, luego de recibir la interrogante en inglés, Romina optó por responder en español, por lo que debía esperar que una traductora entienda sus palabras para decirlas en el otro idioma. “Todos somos conscientes de que las redes sociales ahora son muy importantes. Como reina de belleza de mi ciudad y mi país, estoy muy comprometida a llevar un mensaje de sostenibilidad”, mencionó al inicio.
Seguido, relató: “Llevo un mensaje para que dejemos la contaminación ambiental y cuidemos nuestros ríos y nuestra fauna”. Sin embargo, estas palabras no habrían sido tampoco bien entendidas por la traductora, quien también titubeaba al escucharla.
Usuarios lamentaron respuesta de Romina Lozano
Pese a que la traducción no fue la mejor, tampoco la respuesta fue la correcta para este tipo de certámenes. En redes sociales, algunos usuarios criticaron a Romina y otros le expresaron su apoyo, sin embargo, quedó claro que la deficiencia en el inglés le jugó completamente en contra.
“Ni ella entendió la pregunta, ni la traductora entendió que traducir”, “Que horrible le preguntaron por papas y respondió camotes”, “El traductor pésimo, pero la respuesta no tiene salvación, y ni siquiera es una pregunta difícil, los nervios la traicionaron de hecho”, “Creo que entre el spanglish de Romina Lozano y la traductora, la respuesta de la Miss fue un total desastre”, “Bueno hay que tomarlo como que se fue por la tangente para dar un mensaje del cuidado del ambiente”, “Muy buena pregunta, no tan sencilla de responder pero salvable. Los nervios y la traductora contribuyeron a la mala respuesta”, mencionaron en redes sociales.
Más Noticias
‘Majo con Sabor’ genera polémica con frase que le decía su ex: “Te juro que solo me gustan las mujeres”
La influencer generó controversia al repetir una frase sobre la orientación sexual de su ex. La declaración fue interpretada como una indirecta a Gino Assereto.
Guerra en Medio Oriente impacta en Perú: precio de fertilizantes sube un 28% y amenaza costos de producción agrícola
Especialistas del sector advierten que los fertilizantes pueden representar entre el 15% y el 20% de los costos de producción en diversos cultivos de la agricultura familiar
Universitario de Deportes oficializa a Bryan Reyna como su último refuerzo para la temporada 2026: “Sueño cumplido”
A días del cierre del mercado de verano en la liga peruana, la escuadra ‘crema’ selló la contratación del seleccionado nacional. El ‘Picante’ regresa a la Liga 1 luego de dos temporadas en Belgrano de Argentina
Gas natural vuelve: más de 970 industrias y 42 mil comercios retomarán actividades
La normalización del suministro, tras la reparación del ducto, permitirá reactivar progresivamente la producción, el comercio y el transporte, mientras el Gobierno anuncia medidas para fortalecer la seguridad energética y evitar futuras contingencias
Ricardo Gareca reveló lo que lo motivó a convertirse en Youtuber: “Si Farfán y Vargas están en este mundo, ¿Por qué no yo?"
El ‘Tigre’ anunció el lanzamiento de su nuevo proyecto, “La Sustancia”, que estará disponible desde el martes 17 de marzo a través de la plataforma YouTube
