Romina Lozano fue nuestra representante nacional en el Miss Cosmo 2024, que se realizó el último fin de semana en Vietnam. Aunque desde el inicio la peruana se perfilaba como la favorita y fue avanzando una a una las etapas de la competencia, el momento de la pregunta fue clave y terminó jugándole en contra.
De acuerdo a imágenes que se han hecho virales en redes sociales, la reina de belleza peruana parece que no se preparó completamente con el idioma del inglés, por lo que no pudo responder como realmente hubiera querido.
El creador de contenido, Ric La Torre, compartió en su cuenta de TikTok parte de este momento complicado y explicó lo que le pasó. Según el influencer, la peruana tenía que responder una pregunta referente al trabajo de las reinas de belleza con la tecnología, pero no habría entendido lo que el jurado le dijo, por no estar familiarizada con el idioma.
Y es que, luego de recibir la interrogante en inglés, Romina optó por responder en español, por lo que debía esperar que una traductora entienda sus palabras para decirlas en el otro idioma. “Todos somos conscientes de que las redes sociales ahora son muy importantes. Como reina de belleza de mi ciudad y mi país, estoy muy comprometida a llevar un mensaje de sostenibilidad”, mencionó al inicio.
Seguido, relató: “Llevo un mensaje para que dejemos la contaminación ambiental y cuidemos nuestros ríos y nuestra fauna”. Sin embargo, estas palabras no habrían sido tampoco bien entendidas por la traductora, quien también titubeaba al escucharla.
Usuarios lamentaron respuesta de Romina Lozano
Pese a que la traducción no fue la mejor, tampoco la respuesta fue la correcta para este tipo de certámenes. En redes sociales, algunos usuarios criticaron a Romina y otros le expresaron su apoyo, sin embargo, quedó claro que la deficiencia en el inglés le jugó completamente en contra.
“Ni ella entendió la pregunta, ni la traductora entendió que traducir”, “Que horrible le preguntaron por papas y respondió camotes”, “El traductor pésimo, pero la respuesta no tiene salvación, y ni siquiera es una pregunta difícil, los nervios la traicionaron de hecho”, “Creo que entre el spanglish de Romina Lozano y la traductora, la respuesta de la Miss fue un total desastre”, “Bueno hay que tomarlo como que se fue por la tangente para dar un mensaje del cuidado del ambiente”, “Muy buena pregunta, no tan sencilla de responder pero salvable. Los nervios y la traductora contribuyeron a la mala respuesta”, mencionaron en redes sociales.
Más Noticias
Empresas de transporte ‘Los Chinos’ y ‘El Rápido’ incrementan hasta en S/1 precio de pasajes por crisis de combustible
El reajuste afecta trayectos largos y cortos, y algunas empresas mencionan la inseguridad como un factor adicional para modificar tarifas
Sospecha de carbunco en trabajadora del camal municipal de Ica activa protocolos sanitarios mientras el INS evalúa muestras
Autoridades sanitarias activaron protocolos epidemiológicos luego de que una mujer vinculada al camal municipal presentara síntomas compatibles con ántrax. El matadero fue cerrado de manera preventiva
El Niño Costero golpea al Perú: más del 50 % de distritos están en emergencia por lluvias, advierte la PCM
El Ejecutivo detalló que miles de familias resultaron afectadas por inundaciones y desbordes de ríos, mientras brigadas del Estado realizan limpieza de vías, entrega de ayuda humanitaria y atención médica en varias regiones
Mario Hart desmiente a Alejandra Baigorria sobre supuesto romance con Diana Sánchez en Combate: “Es una persona que quiero”
Tras los comentarios de un exproductor del reality y las declaraciones de la empresaria de Gamarra, el piloto decidió aclarar los rumores y destacar el respeto y cariño que mantiene hacia su excompañera de programa
Shirley Monzón, la viceministra voceada a asumir el Minsa: sus nexos con APP y cuestionamientos por omisiones en declaración jurada
La actual funcionaria del Minsa y exasesora de César Vásquez es una de las principales cartas para liderar la cartera, pese a fuertes antecedentes vinculados a la falta de transparencia y posible conflictos de interés
