Madrid, 20 nov (EFE).- La Audiencia Nacional ha acordado dejar en libertad con medidas cautelares al filántropo James 'Fergie' Cox Chambers Jr., al reconocer Estados Unidos errores "sustanciales e involuntarios" en la traducción de documentos utilizados para sustentar su petición de extradición contra él.
La Sala de lo Penal ha atendido a la petición de libertad formulada por la defensa de Chambers, a quien ha impuesto como medidas cautelares la obligación de comparecer semanalmente ante el juzgado, de entregar su pasaporte y la prohibición de abandonar el país.
PUBLICIDAD
Tras aplazar la decisión sobre su entrega, la sección segunda ha dictado este viernes un auto en el que admite que se ha producido una novedad procesal en el procedimiento: Estados Unidos remitió un documento después de la vista de extradición en el que reconoce errores en la declaración jurada de una agente del FBI.
La defensa considera que esta es la evidencia de que Estados Unidos habría alterado de "mala fe" ciertos conceptos en la traducción de la documentación para así elevar la gravedad de los hechos de los que está acusado y confundir a las autoridades españolas, principalmente en torno a la calificación de actos de terrorismo. EFE
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
Última hora del cara a cara entre Pedro Sánchez y Alberto Núñez Feijóo, en directo: la campaña se reanuda tras la resaca del debate a 9 días de las elecciones generales
El debate, tenso como se preveía, sirvió a ambos candidatos para repetir los reproches que han marcado la legislatura
La Guardia Civil detiene a cuatro personas en varios puntos de España por promover contenido del Daesh y Hamás para “adoctrinar con fines terroristas”
Han sido arrestados en Guipúzcoa, Barcelona, Málaga y Melilla por su presunta vinculación con difusión de propaganda yihadista y procesos de radicalización

Dos trabajadores logran una indemnización de hasta 45.000 euros tras denunciar jornadas de 14 horas: la empresa decía que era un “pacto entre caballeros”
La compañía afirmaba que los horarios respondían a un acuerdo informal con sus empleados, pero el juzgado ha avalado la extinción indemnizada de los contratos por incumplimiento grave del empresario

Triplex de la Once sorteo 1: Resultados de hoy 20 noviembre
Juegos Once anunció la combinación ganadora del Sorteo 1 de las 10:00 horas. Tenemos los números ganadores aquí mismo

Incendios de marzo a octubre: el cambio climático ampliará la temporada de riesgo de fuego en la península Ibérica
Las llamas podrán golpear con fuerza al país desde la primavera hasta bien entrado el otoño
