Pamplona, 21 oct (EFE).- Investigadores de la Dirección General de Cultura del Gobierno de Navarra han encontrado en el complejo minero de Lantz una inscripción paleohispánica de 2.000 años de antigüedad, que supone el hallazgo de estas características más septentrional de Navarra y el único de toda la Península Ibérica en el interior de una mina.
Esta inscripción, informa el Gobierno de Navarra en un comunicado, no es solo importante por la excepcionalidad de su contexto arqueológico, sino porque constituye un nuevo documento de la alfabetización antigua en el territorio en una época en la que los procesos de romanización y latinización estaban ya avanzados, pero en la que las lenguas vernáculas seguían utilizándose y también escribiéndose.
La inscripción se sitúa a 61 metros de la boca de la cueva y a 18 metros de profundidad, tras superar una gatera de 15 metros. Está grabada sobre la pared norte, a 84 centímetros del suelo, sobre un estrato que alterna arcillas y gravas.
Los tres signos identificados, inscritos en la arcilla, ocupan una superficie de 23 centímetros de largo por 13 de ancho. Están escritos con un instrumento punzante, pero de punta roma.
Los tres signos pertenecen a un signario paleohispánico, y pueden transcribirse como ‘ikae’ o ‘igae’. Dada la brevedad del texto y la falta de apoyos comparativos, resulta complicado determinar con seguridad en qué variedad de los signarios paleohispánicos está escrita y a qué lengua hay que atribuirla.
No obstante, teniendo en cuenta el lugar de hallazgo, existe la posibilidad de que se trate de una inscripción vascónica, hipótesis que estaría apoyada por la similitud con palabras vascas como ‘ik(h)ai’ (pendiente), empleada por el poeta en lengua vasca del siglo XVII Arnaud Oihenart, cuyo significado sería compatible con el lugar en el que se grabó el texto.
En todo caso, la escasez de conocimientos sobre la realidad lingüística de la época obliga a tomar esta hipótesis con cautela, señala el Gobierno de Navarra. EFE
Últimas Noticias
Clima: las temperaturas que predominarán este 21 de septiembre en Zaragoza
Para evitar cualquier imprevisto es importante conocer el pronóstico del tiempo
Valencia: el estado del tiempo para este 21 de septiembre
Para evitar cualquier imprevisto es importante conocer el pronóstico del tiempo
La crisis en Ceuta congela en el Parlamento Europeo la votación del polémico acuerdo comercial con Marruecos, que incluye los productos del Sáhara Occidental
El acuerdo, cuestionado por los tribunales, se encuentra en aplicación provisional y necesita de la ratificación de la Eurocámara para que sea definitivo
¿Por qué hace tanto calor en septiembre? Las altas temperaturas invaden el otoño y la primavera y España tiene ya un verano de cinco meses
España se ha enfrentado a su época estival más calurosa desde que hay registros, con 61 días bajo ola de calor
La reivindicación marroquí sobre Ceuta y Melilla, una cuestión de Estado en la que coinciden todos los partidos que acuden a las elecciones: prometen buscar su soberanía
Existe un consenso absoluto que reclama la integración de ambas ciudades autónomas, pero las diferencias radican en las formas y la diplomacia
