Pamplona, 21 oct (EFE).- Investigadores de la Dirección General de Cultura del Gobierno de Navarra han encontrado en el complejo minero de Lantz una inscripción paleohispánica de 2.000 años de antigüedad, que supone el hallazgo de estas características más septentrional de Navarra y el único de toda la Península Ibérica en el interior de una mina.
Esta inscripción, informa el Gobierno de Navarra en un comunicado, no es solo importante por la excepcionalidad de su contexto arqueológico, sino porque constituye un nuevo documento de la alfabetización antigua en el territorio en una época en la que los procesos de romanización y latinización estaban ya avanzados, pero en la que las lenguas vernáculas seguían utilizándose y también escribiéndose.
La inscripción se sitúa a 61 metros de la boca de la cueva y a 18 metros de profundidad, tras superar una gatera de 15 metros. Está grabada sobre la pared norte, a 84 centímetros del suelo, sobre un estrato que alterna arcillas y gravas.
Los tres signos identificados, inscritos en la arcilla, ocupan una superficie de 23 centímetros de largo por 13 de ancho. Están escritos con un instrumento punzante, pero de punta roma.
Los tres signos pertenecen a un signario paleohispánico, y pueden transcribirse como ‘ikae’ o ‘igae’. Dada la brevedad del texto y la falta de apoyos comparativos, resulta complicado determinar con seguridad en qué variedad de los signarios paleohispánicos está escrita y a qué lengua hay que atribuirla.
No obstante, teniendo en cuenta el lugar de hallazgo, existe la posibilidad de que se trate de una inscripción vascónica, hipótesis que estaría apoyada por la similitud con palabras vascas como ‘ik(h)ai’ (pendiente), empleada por el poeta en lengua vasca del siglo XVII Arnaud Oihenart, cuyo significado sería compatible con el lugar en el que se grabó el texto.
En todo caso, la escasez de conocimientos sobre la realidad lingüística de la época obliga a tomar esta hipótesis con cautela, señala el Gobierno de Navarra. EFE
Últimas Noticias
Un hotel para tu coche: dos españoles crean una aplicación para alquilar plazas de garaje por horas
Dos emprendedores de Granada buscan rentabilizar los huecos libres en estacionamientos privados y facilitar la reserva de plazas a conductores
Elecciones generales 29-N, en directo: La Policía Nacional registra la sede de Núcleo Nacional en Madrid y detiene al menos a doce personas
El Gobierno se compromete a crear una oficina de atención a las víctimas del accidente de Urda, mientras los partidos retoman la precampaña electoral del 29 de noviembre. Sánchez viaja hoy a Valencia, Abascal a Granada y Feijóo prepara su visita a El Hormiguero el jueves, el mismo día que tendrá lugar la huelga general
Alfonso Muñoz, funcionario y divulgador, revela el momento perfecto para solicitar la jubilación anticipada: “Mira si te interesa trabajar todo un año para ganar 122 euros más”
El experto explica que el momento exacto de la solicitud resulta determinante por la penalización asociada a cada mes de adelanto.
La Guardia Civil estima en 88.146 los migrantes retornados a Marruecos desde Ceuta
El dato figura en un informe fechado el 27 de octubre, que también contabiliza 862 rescates en aguas de soberanía nacional y 90 fallecidos desde el comienzo de la presión migratoria
La editorial Almadía ratifica el premio a David Silva Rojas tras revisar su novela por las sospechas de uso de IA: “Una herramienta de detección no demuestra cómo se escribió la obra”
La editorial mexicana mantiene el galardón de 20.000 euros tras examinar la documentación aportada por el escritor peruano y exige una disculpa a ‘El País’ por la publicación del reportaje
