Madrid, 17 sep (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que, en la expresión “Europa central”, lo adecuado es que el adjetivo vaya en minúscula, por lo que no es recomendable “Europa Central”.
En las noticias sobre las inundaciones en países como Rumanía, Polonia, Chequia y Austria se pueden encontrar frases como las siguientes: “5 muertos por las graves inundaciones en Europa Central”, “Alemania se prepara contrarreloj ante el temporal que azota Europa Central” o “Alerta roja en Europa Central por inundaciones”.
Dado que “central” es un adjetivo con el que simplemente se especifican, con carácter meramente descriptivo, ciertas regiones del continente, sin ser un área geopolítica establecida, lo indicado es que vaya en minúscula. Por tanto, es un caso distinto de América Central, que sí comprende países concretos y con fronteras definidas.
Una denominación alternativa es “Centroeuropa”, en la que se traslada al comienzo la mayúscula inicial de “Europa”.
También se escribe en minúscula el adjetivo de “Europa oriental” cuando se emplea de modo indefinido para las regiones situadas al este, como en las noticias relacionadas con las inundaciones. Aquí no se está aludiendo tampoco a un área geopolítica, como la establecida por la ONU, que abarca, incluso, toda la Rusia asiática.
Por ello, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido escribir “5 muertos por las graves inundaciones en Europa central”, “Alemania se prepara contrarreloj ante el temporal que azota Europa central” y “Alerta roja en Europa central por inundaciones”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/cg
Últimas Noticias
La Abogacía Española "refuerza" la cooperación jurídica con la embajada de Islandia
Salvador González y Kristján Andri Stefánsson acordaron impulsar el intercambio de mejores prácticas legales, crear vías para apoyo jurídico rápido y promover iniciativas en derechos humanos y transformación digital, apostando por una colaboración institucional sólida ante nuevos desafíos globales
Eurodiputado de Vox llama a impedir "con contundencia" el rezo musulmán en lugares públicos: "Es intolerable"
Hermann Tertsch acusa a la oración musulmana en espacios abiertos de ser una “coacción intolerable”, cuestiona la tolerancia occidental y sostiene que esta práctica representa una amenaza para la libertad y la convivencia en Europa
Albares reitera el apoyo de España a la candidatura de Albania en su proceso de adhesión a la UE
En una reunión en Madrid, los jefes de la diplomacia de ambos países destacaron los logros del aspirante a miembro de la UE, subrayaron el crecimiento del turismo y la cooperación educativa, e impulsaron mayores lazos comerciales y de inversión
Sánchez reafirmará a Zelenski el apoyo de España a Ucrania y el rechazo a que se rebaje la presión a Rusia
Moncloa defiende su compromiso con Kiev mientras Zelenski realiza una nueva visita a Madrid en busca de respaldo, en un contexto marcado por la relajación de sanciones internacionales y la urgencia por asegurar el suministro energético ucraniano
Elma Saiz denuncia que los "insultos" del PP han provocado que se cambie de sitio en el Senado: "Ni en un colegio"
La portavoz del Ejecutivo, Elma Saiz, aseguró haber cambiado de ubicación en la Cámara Alta tras constantes interrupciones y agravios de representantes conservadores, señalando públicamente que esa actitud dificultaba su labor y no sería aceptada en entornos educativos
