Rosalía niega ataque a Bad Bunny y lamenta la controversia por sus declaraciones: “Me da tristeza”

Rosalía aseguró que sus expresiones sobre ser “lo contrario” de Bad Bunny fueron sacadas de contexto, tras la controversia que surgió por sus comentarios sobre el idioma en la música.

La cantante española hizo referencia al tema luego de la difusión de un episodio del podcast Popcast del New York Times, en el que contrastó su enfoque creativo con el del popular artista puertorriqueño.

Durante la conversación, Rosalía se refirió a la decisión de Bad Bunny de grabar solo en español, explicando que para ella el enfoque era diferente.

“Creo que soy lo contrario de Benito. Yo sí me preocupo. Me importa tanto que definitivamente voy a hacer el esfuerzo de cantar en un idioma que no es el mío. Que no es mi zona de confort”, señaló en el episodio publicado el pasado 30 de octubre.

La intérprete agregó que espera que, con trece idiomas incluidos en su nuevo álbum Lux, pueda ofrecer “algo para todos”.

En ese sentido, aclaró que su intención no era desmerecer la postura del reguetonero, sino destacar su propia búsqueda de conexión con públicos diversos a través de las lenguas.

En la misma entrevista, precisó que su esfuerzo por trabajar con distintos idiomas responde a una “curiosidad y amor” por la cultura de otras regiones, sin dejar de reconocer que cantar fuera de su idioma habitual supone un reto.

The New York Times recogió sus palabras sobre el trabajo detrás de su disco: “Es todo humano, muy humano. Es mucho intentar entender cómo funciona otro idioma... Google Translate, y ver cómo se dice esa palabra. Luego, verificar con alguien que sea traductor. Un constante ir y venir durante años solo dedicado a las letras”, relató.

Las palabras de Rosalía llegaron poco después de que Bad Bunny declarara que no siente “ninguna obligación” por cantar en lenguas diferentes al español para que sus seguidores le entiendan.

La controversia ocurrió tras la viralización en redes sociales de un video de una usuaria de TikTok, quien criticó la posición de la española.

“Él está haciendo una declaración política al elegir cantar solo en español. Eso es algo con lo que tú no puedes identificarte, porque no eres latina, eres española”, indicó la tiktoker.

El mensaje también acusó a la cantante de beneficiarse de la cultura latina sin comprender su trasfondo.

La respuesta de Rosalía no se hizo esperar: “Oye, entiendo tu punto de vista, pero creo que se está sacando de contexto”.

En el mensaje añadió: “Tengo nada más que amor y respeto por Benito, es un gran colega al que admiro y con quien he tenido la suerte de colaborar”. Ambos artistas trabajaron juntos en la pieza “La Noche de Anoche” en 2021.

En la misma línea, la intérprete destacó: “Siempre he estado agradecida con Latinoamérica porque, aunque vengo de otro lugar, la gente latina siempre me ha apoyado a lo largo de mi carrera y empatizo con lo que estás diciendo. Por eso, me da tristeza que esto se esté malinterpretando, porque esa no era la intención”.

La artista defendió su admiración por el trabajo del puertorriqueño y recalcó que las diferencias en sus decisiones creativas no implican falta de respeto.

Lux, el nuevo álbum de Rosalía, estará disponible el 7 de noviembre. La producción incluye canciones en español, catalán, inglés, latín, siciliano, ucraniano, árabe, alemán y otros idiomas.

El proceso creativo contó con la participación de la London Symphony Orchestra y arreglos de la compositora Caroline Shaw, además de productores como Noah Goldstein y Dylan Wiggins.

Rosalía realizó una presentación especial y gratuita en Barcelona el pasado 5 de noviembre, días antes del lanzamiento global del álbum, como parte de una gira de eventos de escucha que también incluyó su paso por México y Nueva York.