Colombiano que juega en Corea se confundió por el idioma y echó la gasolina equivocada a su vehículo: “Cuatro días sin carro”

Indudablemente, el idioma representa una “barrera” para los futbolistas que buscan salir al exterior durante su carrera. Y es que para los jugadores es común que se presenten oportunidades en destinos que, quizás, para el público general parecen “exóticos” o poco atractivos.

Ese es el caso del barranquillero Pablo Sabbag, futbolista que ha pasado por distintos equipos en el territorio nacional. El Jeque, como es conocido en el ámbito futbolero, fichó por el Suwon FC de la liga surcoreana a comienzos del presente año y reveló una experiencia que vivió en el país asiático.

Ahora puede seguirnos en Facebook y en nuestro WhatsApp Channel.

Fue por medio de su cuenta de TikTok que el barranquillero difundió un video en el que comentó una “equivocación” que cometió a raíz de la dificultad que afronta por el idioma.

Sabbag mostró que él estaba en una estación de servicio de Suwon, una de las ciudades más importantes de Corea del Sur y, en el momento de querer cargar su vehículo con gasolina, este se equivocó y echó el combustible errado.

“Imagínense que estoy en la gasolinera, pero esta gasolina está en coreano, miren. Todo está en coreano. Marica, y yo me confundí, yo tenía que echar gasolina y eché diesel. O sea, esto era lo que tenía que echar, pero yo eché esto. Y encima lo llené todito. ¿Qué pasa? Que ahora no me puedo mover de aquí porque no puedo prender el carro y me toca esperar a que llegue el seguro y lo mueva y No sé cuánto tiempo voy a estar aquí“.

Minutos más tarde, Sabbag comentó que su traductor personal tuvo que ir hasta esa estación de servicio para ayudarlo a solucionar dicho inconveniente, situación que, comentó el colombiano, generó molestar en el trabajador asiático.

“Bueno, mi gente, llegaron por mí. Bueno, sí, señor, nos fuimos. Ajá, aquí podemos observar a mi traductor emputado porque lo estoy poniendo a trabajar de más. Acá no sé qué carajo le están haciendo a mi carro, miren todo eso”.

Al final, Sabbag comentó: “Bueno, cuatro días sin carro, un millón de wons, fin de semana sin carro. Pásame qué cosas, mi gente”.

El barranquillero compartió además imágenes en las que se ve cómo fue necesario llevar el vehículo hasta un taller para que este pudiera ser arreglado.

Cómo ha sido la trayectoria de Pablo Sabbag

Inició su carrera futbolística en las divisiones menores del Deportivo Cali, donde debutó en la Categoría Primera A en 2016. Posteriormente, fue cedido a préstamo al Orsomarso SC y luego al Tondea de Portugal. En 2019, se unió a La Equidad, donde destacó por su rendimiento, lo que le permitió fichar por Estudiantes de La Plata en 2021.

Tras una breve estadía en Newell’s Old Boys, regresó a La Equidad en 2022. En diciembre de 2022, se trasladó a Perú para jugar en Alianza Lima, donde se consagró como el mejor jugador del Torneo Apertura 2023 y contribuyó al título del equipo en ese certamen. Sin embargo, una lesión en el tobillo y un incidente disciplinario afectaron su desempeño en la segunda mitad de la temporada.​

En enero de 2025, Sabbag firmó con el Suwon FC de la K League 1 de Corea del Sur. En su debut con el club, anotó un gol ante el Pohang Steelers, y continuó su racha goleadora con tantos frente al Gimcheon Sangmu y el Anyang. Además de su carrera a nivel de clubes, Sabbag ha sido internacional con la selección de Siria, representando al país en la Copa Asiática 2023. Debutó con la selección siria en enero de 2024, marcando su primer gol en un amistoso contra Malasia