La Biblioteca del Congreso (LOC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos acaba de poner en línea y a disposición de los usuarios un códice del siglo XVI que constituye un rarísimo mapa de México. Tras la adquisición de la pieza histórica, el 21 de noviembre de 2017, la biblioteca anunció que el Códice Quetzalecatzin, al que también se ha llamado mapa de Ecatepec-Huitziltepec, ya se puede ver en internet.
Realizado en 1593, cuando el pueblo nahua entabló los primeros contactos con los colonizadores europeos, ilustra como pocos documentos los elementos que se registraban en los mapas que España encomendaba para conocer la historia de las familias nativas y los recursos de los lugares.
Este códice revela el árbol genealógico de la familia "de León", indígenas descendientes de Quetzalecatzin, un líder político. A mitad de camino entre la cartografía y el arte, se ven también los terrenos y las propiedades de la familia mediante símbolos aztecas y una notación jeroglífica —con traducciones del alfabeto latino que revelan la influencia española— para los ríos, las calles y los nombres propios. Que, por ser algunos "don Alonso" y "don Mateo", parecen señalar que algunos miembros de la alta sociedad indígena se habían bautizado por el rito católico.
En el Códice Quetzalecatzin "podemos ver iglesias, algunos sitios con nombres en español e imágenes que sugieren una comunidad local adaptándose a las costumbres y leyes de los españoles", observó John Hessler, de la Biblioteca del Congreso. El mapa "revela de forma gráfica la clase de interacción cultural que tenía lugar en un momento crucial. De cierta forma podemos ver el nacimiento de aquello que se convertiría en lo que conocemos como América".
Algunos puntos resultan reconocibles: la iglesia de Todos los Santos, en Puebla; Ecatepec; el lago de Texcoco (actualmente seco y convertido en la reserva nacional El Caracol); la iglesia de Santa Cruz Huitziltepec y, tal vez, el río Atoyac, al norte de Oaxaca.
Durante más de un siglo, este mapa perteneció sucesivamente a distintas colecciones, siempre privadas. Una de ellas fue la del magnate del periodismo William Randolph Hearst. Ahora está al alcance del público de todo el mundo mediante internet.
LEA MÁS:
Últimas Noticias
Sindicato y empleador: Causas de los conflictos laborales
El documento detalla que los tipos de desacuerdo laboral se generan por malentendidos o problemas en la comunicación, sobre los roles y las responsabilidades, cuestionamientos sobre liderazgo y gestión, entre otros
Se desplomaron las tasas de interés: por qué tocaron un mínimo desde julio y cómo impacta en el crédito y los plazos fijos
El equipo económico tomó una serie de medidas para normalizar el flujo de pesos en el mercado, lo que redundó en una caída los costos de endeudarse y, en simultáneo, del rendimiento que pagan los plazos fijos
Nivel de actividad: se debilitaron algunos sectores que apuntalaban la marcha de economía
En noviembre cayó el patentamiento de autos y se sintió el efecto del adelanto agroexportador
Sin los dólares del campo, el boom de endeudamiento corporativo y provincial sostiene la estabilidad cambiaria
Entre empresas y provincias argentinas, las colocaciones en el mercado internacional superan los USD 6.200 millones desde las elecciones legislativas. La importancia de que siga cayendo el riesgo país
Las 7 razones por las que las consultoras creen que el nuevo bono en dólares tendrá éxito y saldría a una tasa de 9%
Hay una evaluación mayormente positiva sobre la oportunidad y las condiciones de la emisión; resta ver su resultado preciso. Algunos datos a tener en cuenta
