“El Tortuga”: la TV de Estados Unidos explicó el apodo de Gabriel Deck y la placa se hizo viral

En un puñado de partidos, Gabriel Deck demostró por qué merece estar en la NBA. El argentino, que viene de brillar en el Real Madrid, dejó el básquet europeo para sumarse al Oklahoma City Thunder hasta el final de la temporada con la intención de mostrar toda su capacidad en la cancha.

Este martes, el oriundo de Colonia Dora se destacó en la derrota de su equipo ante Sacramento Kings por 103-99: anotó 16 puntos, su máxima hasta ahora en la liga, y sumó 3 rebotes y 3 asistencias. Además de lo estadístico, Deck hizo gala de todo su repertorio en ataque y convirtió tantos de todos los colores, ya sea con sus clásicas penetraciones o en tiros externos.

Pero más allá de lo que ocurrió con la actuación del santiagueño en el parquet del Chesapeake Energy Arena, en la antesala del juego se dio una particularidad que tuvo como protagonista al número 6 del Thunder. En la transmisión oficial de Oklahoma, el presentador de turno explicó el por qué del apodo de Deck y lo sumó al de otros grandes deportistas argentinos.

“Él es de Argentina y allí hay una tradición de poner apodos a sus grandes atletas, sus mejores deportistas de diferentes deportes”, fue lo primero que alcanzó a decir el comentarista de la TV estadounidense en relación a la tradición argentina de ponerle un alias a un atleta reconocido.

Acto seguido, el conductor de la previa del juego indicó el mote por el que se conoce a Deck y dio su parecer de la anécdota que le dio apodo al subcampeón del mundo con la selección argentina en el último Mundial de China 2019. “Y él es ‘El Tortuga’ o Turtle (en inglés) Se remonta a cuando él era un niño y se tapaba con una sábana para mantenerse caliente y sacó su cabeza afuera. Por eso lo de Tortuga”, dijo.

En esa placa que se hizo viral, el nombre de Deck no estuvo solo. En la transmisión pusieron el foco en otros dos argentinos con pasado en la NBA como Emanuel Ginóbili, quien luego de su paso legendario por los San Antonio Spurs es conocido como Manu, y Luis Scola, el eterno capitán argentino que recibe el apodo de Luifa. Además, en la TV de los Estados Unidos pusieron como ejemplo a Lionel Messi, al que se lo señala como La Pulga, y al eterno Diego Maradona, que eligieron el apodo D10S (“God” en inglés).

Justamente fue ayer cuando el propio Manu celebró la gran tarea que cumplió el alero argentino. “16 puntos en 11 minutos. ¡Está como loco!”, escribió Ginóbili en su cuenta de Twitter al momento en el que llegó a su pico de rendimiento. Otro de los históricos de la Generación Dorada, que también es más conocido por su apodo, aprovechó que estaba siguiendo el juego y resaltó el trabajo del ex San Lorenzo. “Sorprende el nivel de confianza y tranquilidad con que está jugando estos partidos Tortu Deck. Tiene personalidad, carácter, va al frente. siempre. Me encanta”, dijo Andrés Nocioni.

En la etapa final de la fase regular para el Thunder, Deck podrá disfrutar de enfrentarse a los Warriors de Stephen Curry este jueves y el próximo sábado. Ambos partidos serán en San Francisco. Situación similar sucederá ante los Kings en Sacramento (domingo 9 y martes 11) antes del último partido de la fase regular, que será como local frente a Utah Jazz, uno de los candidatos al título, el viernes 14 de mayo.

SEGUIR LEYENDO: