Hispanistas estudiarán las influencias africanas en el español

Desde mañana martes 16 de noviembre y hasta el jueves 18 de noviembre, se realizará en el Instituto Cervantes el II Encuentro de Hispanistas África-España «La huella africana en el español» , una cita que reúne a una treintena de especialistas para reflexionar sobre la influencia del español y las lenguas africanas en ambas direcciones, especialmente en la literatura y las culturas hispanas.

La secretaria de estado de Cooperación de Asuntos Exteriores y Globales, Ángeles Moreno Bau, la secretaria general del Instituto Cervantes, Carmen Noguero, y el director de Casa África, José Segura Clavell, inaugurarán mañana martes estas jornadas que suponen la continuación de la primera edición celebrada en 2019 en Las Palmas de Gran Canaria. Durante tres días, expertos de distintos ámbitos académicos, culturales e institucionales provenientes de Senegal, Guinea Ecuatorial, Ghana, Camerún, Costa de Marfil y España, abordarán la influencia de las lenguas de África en el español y en la cultura en español, principalmente en Hispanoamérica.

En este II Encuentro se abordará como tema principal la huella africana en el español, todo lo que lleva el español y la cultura en español de africano, y que ha influido y se ha mezclado en las culturas hispanas: la presencia de la negritud en la literatura en español, la literatura en español de autores africanos fuera de África o el papel de la mujer en la narrativa africana en español. Por su parte, la literatura de Guinea Ecuatorial contará con un papel relevante al tratarse del único país africano hispanohablante y con creación literaria propia en español.

Las jornadas contarán, entre otros especialistas, con la participación de Ndioro Sow, director del departamento Lengua y Civilizaciones Hispánicas en la Universidad Gastón Berger de Senegal, Donato Ndongo, escritor y periodista ecuatoguineano, Maximiliano Nkogo Esono Otugu, de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, Maimouna Sankhé, coordinadora de Español en la Universidad de Ghana, Ferdulis Odome Angone, investigadora en Lenguas y Civilizaciones Románicas de la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar y Amenan Thérèse Yao Doumouya, inspectora general en el Ministerio de Educación y Alfabetización de Costa de Marfil.

Organizado por el Instituto Cervantes, Casa África, la Agencia Española Internacional de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAUC), y con la colaboración de la Fundación Mujeres por África, podrá seguirse en directo a través del canal de YouTube del Instituto Cervantes.

El español en el continente africano

De acuerdo a los datos actualizado a 10 de noviembre de 2021, el español se estudia en 32 países del continente africano, con un número total de estudiantes de español como lengua extranjera de 2.024.164. De ellos, 1.847.870 son estudiantes en países del África Subsahariana, en un total de 26 países de la región. Vale destacar que África es el continente con mayor densidad lingüística 30% de las lenguas del mundo, 2.000 idiomas diferentes al sur del Magreb.

En Guinea Ecuatorial, que fue colonia española y mantiene el español como lengua oficial, se contabilizan 906.779 personas pertenecientes al grupo de dominio nativo del español, 318.598 personas forman parte del grupo de competencia limitada de la lengua, y a los que se suman 128.895 estudiantes de español que constituyen el grupo de aprendices de la lengua.

En el ámbito universitario africano, el español está presente en 68 departamentos de español, en 33 países de África.

SEGUIR LEYENDO:

Quiénes fueron los otros Nobel de literatura africanos.