Una joven colombiana residente en Argentina se convirtió en un fenómeno viral en TikTok luego de compartir una lista con sus palabras favoritas del español rioplatense. La publicación, subida en la cuenta @alejita.aguilar11, recibió miles de “me gusta” y comentarios, mostrando la fascinación de Aleja por ciertas expresiones cotidianas argentinas.
“Cuando dicen ‘dejá de flashear’ o ‘no flashees’, por Dios, cómo me encanta, uso esa palabra todo el tiempo”, comentó la tiktoker en su video. La expresión, que en el lunfardo argentino significa dejar de imaginar cosas o alucinar, cautivó a Aleja por su fonética y versatilidad en el habla diaria.
Su lista continuó con otra expresión común en el habla porteña: “olvidate”. Según Aleja, mientras que en el español estándar “olvidate” implica el acto de olvidar algo, en Argentina se utiliza frecuentemente para decir “por supuesto” o “sin duda”, un uso que también le resulta encantador. “La segunda es ‘olvidate’, en habla hispana significa ‘me olvidé de algo’ pero acá es como ‘sí, obvio’... me encanta”, explicó.
Otra palabra que mencionó fue “tuki”, una jerga difícil de definir, pero que le resulta “pegajosa” y divertida. “La verdad es que no sé qué significa ‘tuki’ pero me encanta y lo peor es que se me ha pegado, a veces la digo”, confesó entre risas. Según algunos usuarios, este término puede variar en significado dependiendo del contexto, pero suele asociarse con algo informal o coloquial.
Aleja también se refirió a la expresión “cuchá” o “cuchame”, formas informales de pedir a alguien que preste atención, derivadas de “escuchar”. “Lo utilizan para decir ‘escuchame’ pero dicen ‘cuchá’ y lo peor es que hasta lo escriben por Whatsapp... es raro pero acá suena tan hermoso”, cerró la joven colombiana, destacando la creatividad y el colorido del habla argentina.
El contenido rápidamente obtuvo 1,6 millones de reproducciones y 224 mil “me gusta”, convirtiéndose en un testimonio de cómo las particularidades del español rioplatense pueden sorprender y encantar a hablantes de otras variedades del idioma.
Las reacciones en la plataforma no se hicieron esperar: “Siempre tuve la teoría de que los argentinos amamos el acento colombiano y viceversa”, “Me encanta flashear” y “Somos el mejor país del mundo, corta”, son algunos de los mensajes en la sección de comentarios.
Últimas Noticias
Fin de una era: el entrenador que se despidió a sí mismo tras 44 años en el cargo
Gigi Fresco, entrenador y presidente del Virtus Verona, anunció su salida tras más de cuatro décadas de gestión, marcando un hito en la historia del futbol italiano
El truco gourmet que aprovecha cáscaras de limón y las convierte en una sal cítrica irresistible
Esta mezcla fácil y aromática, propuesta por un chef con estrella Michelin, permite sumar un matiz original a cualquier plato y fomenta la creatividad en la cocina doméstica
Un hincha del Everton fue al estadio con una tostadora, el gesto se viralizó y ahora piden que la lleve como cábala
Luego de que su equipo derrotara al Chelsea por 3 a 0, la hinchada asegura que el electrodoméstico debe ir a todos los partidos para la “buena suerte”
“Un riñón para Lee Haney”: el pedido de un ex Mr. Olympia que une al mundo del deporte y despierta solidaridad
La familia del 8 veces campeón del máximo título del fisicoculturismo inició una campaña para encontrar un donante vivo compatible. Cómo el caso del atleta de 66 años destaca la importancia de la prevención y la donación de órganos
Viral en redes y récord Guinness: la vida de Merlin, el cerdo que “habla” y conquistó a más de un millón de seguidores
Su historia, documentada junto a Mina Alali, desafía prejuicios y transforma la percepción pública sobre los vínculos posibles entre humanos y otras especies gracias a innovadores métodos de comunicación
