Los villancicos dan luz y color a la Navidad. Estas canciones son una parte fundamental de la tradición en España. Y es que todos los ciudadanos acaban por conocer la letra de estos cantos populares. Generación tras generación se han trasladado estos versos en estas fechas tan señaladas.
El origen de los villancicos se remontan hasta la Edad Media. Los versos en un principio trataban temas cotidianos y, para retener toda la información, las personas utilizaban una estructura sencilla y un buen ritmo. Muchos expertos han afirmado que algunas de ellas incluso contenían una influencia árabe. No obstante, la Iglesia recopiló y reinventó muchas canciones para animar a los ciudadanos con la llegada de los festivos y así introducir de manera más fácil el mensaje de Jesús.
Algunos de los más conocidos son ‘Campana sobre campana’, ‘Mi burrito sabanero’ o ‘Blanca Navidad’. Sin embargo, uno de los villancicos con el origen más desconocido es el de ‘Los peces en el río’. Uno de los datos más curiosos es que no tiene traducción en otros idiomas, lo que lo dota de gran originalidad.
La incógnita de su origen
‘Los peces en el río’ es un villancico que contiene muchas curiosidades. Además de ser uno de los cánticos más famosos a nivel nacional, también es uno de los pocos que no se centra en el Niño Jesús, sino en la Virgen María. Igualmente, destaca la ausencia de ángeles, campanas o pastores, que son algunos de los elementos más repetidos en otras de estas canciones.
La escena que relata la canción es tranquila e íntima, pues narra cómo la Virgen se arregla y lava los pañales de Jesús. Pero, según algunos expertos, el verdadero sentido de la canción se encuentra oculto detrás de la letra. Así, los peces del río serían una metáfora para representar a los seguidores del profeta.
Por este motivo beben en el río, para esperar con vino la llegada de Jesús. Del mismo modo, el romero simboliza el renacimiento y la inmortalidad, el cabello de oro sería la sabiduría y el peine de plata la rendición. A pesar de haber sido estudiado por los expertos, esto solo son meras teorías.
Letra del villancico de ‘Los peces en el río’
Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero:
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.
Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina.
Los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.
Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
Últimas Noticias
Muere Dania Dévora Barrera, directora del festival Womad de Cáceres durante 30 años
Figura fundamental en la gestión y promoción de eventos culturales, la mujer ha fallecido en Las Palmas de Gran Canaria, su ciudad natal
Shakira anuncia tres fechas más en Madrid: estos serán todos los conciertos de su ambicioso proyecto multidisciplinar
La cantante ha ampliado a nueve actuaciones el gran fin de fiesta de su gira que tendrá lugar en la capital española
De personaje denostado en el universo Marvel a protagonizar una serie de culto: regresa Daredevil con una propuesta de lo más salvaje
Se estrena en Disney+ la segunda temporada de ‘Daredevil: Born Again’, una nueva resurrección del superhéroe que ha pasado por todo un crisol de vidas en la pantalla
El director del Festival de Cannes descarta ‘La Odisea’ o ‘Digger’ con Tom Cruise, pero no cierra la puerta a lo nuevo de Spielberg
Thierry Frémaux ha dado un pequeño adelanto de lo que será la selección del prestigioso certamen
Arranca el rodaje de ‘Cry to heaven’, el esperado regreso de Tom Ford al cine con una historia sobre los castrati: así es su espectacular reparto
De actores como Nicholas Hoult o Colin Firth al debut de Adele en la actuación, la película se ambienta en el mundo de la ópera de la Venecia barroca
