Los villancicos dan luz y color a la Navidad. Estas canciones son una parte fundamental de la tradición en España. Y es que todos los ciudadanos acaban por conocer la letra de estos cantos populares. Generación tras generación se han trasladado estos versos en estas fechas tan señaladas.
El origen de los villancicos se remontan hasta la Edad Media. Los versos en un principio trataban temas cotidianos y, para retener toda la información, las personas utilizaban una estructura sencilla y un buen ritmo. Muchos expertos han afirmado que algunas de ellas incluso contenían una influencia árabe. No obstante, la Iglesia recopiló y reinventó muchas canciones para animar a los ciudadanos con la llegada de los festivos y así introducir de manera más fácil el mensaje de Jesús.
Algunos de los más conocidos son ‘Campana sobre campana’, ‘Mi burrito sabanero’ o ‘Blanca Navidad’. Sin embargo, uno de los villancicos con el origen más desconocido es el de ‘Los peces en el río’. Uno de los datos más curiosos es que no tiene traducción en otros idiomas, lo que lo dota de gran originalidad.
La incógnita de su origen
‘Los peces en el río’ es un villancico que contiene muchas curiosidades. Además de ser uno de los cánticos más famosos a nivel nacional, también es uno de los pocos que no se centra en el Niño Jesús, sino en la Virgen María. Igualmente, destaca la ausencia de ángeles, campanas o pastores, que son algunos de los elementos más repetidos en otras de estas canciones.
La escena que relata la canción es tranquila e íntima, pues narra cómo la Virgen se arregla y lava los pañales de Jesús. Pero, según algunos expertos, el verdadero sentido de la canción se encuentra oculto detrás de la letra. Así, los peces del río serían una metáfora para representar a los seguidores del profeta.
Por este motivo beben en el río, para esperar con vino la llegada de Jesús. Del mismo modo, el romero simboliza el renacimiento y la inmortalidad, el cabello de oro sería la sabiduría y el peine de plata la rendición. A pesar de haber sido estudiado por los expertos, esto solo son meras teorías.
Letra del villancico de ‘Los peces en el río’
Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero:
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.
Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina.
Los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.
Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
Últimas Noticias
Marco Aurelio, filósofo estoico: “Cuando te levantes por la mañana, dite a ti mismo: ‘Hoy me encontraré con un tramposo, un envidioso y un antisocial’”
El emperador y pensador romano practicaba un entrenamiento matinal que le servía para enfocar de otra manera los problemas que se iba a encontrar a lo largo del día
El manual de monjas barrocas para sobrevivir a los dramas del siglo XXI: “Hay toda una historia de vida conventual que tiene que ver con la rebeldía femenina”
Carmen Urbita y Ana Garriga, conocidas como ‘Las hijas de Felipe’, trasladan su exitoso pódcast al libro ‘Instrucción de novicias’. “Todo lo que te pasa a ti ya le pasó a una monja en los siglos XVI y XVII”, recuerdan
El libro que explica el éxito de Carolina Durante, el grupo de moda en el indie español: “Han roto el techo de cristal para las bandas de guitarras”
El escritor y periodista musical Manuel Moreno analiza la carrera de la banda madrileña al tiempo que traza un repaso de la escena musical de los últimos años
Crítica de ‘Amarga Navidad’, de Pedro Almodóvar: una obra maestra, radical e incómoda, de un director en perpetua búsqueda de sí mismo
El autor vuelve a demostrar su valentía a través de una película repleta de capas en la que se cuestiona a sí mismo a través de un perverso juego ‘metacinematográfico’
Los conciertos de Shakira dividen al Ayuntamiento de Madrid y al Gobierno central: “Están intentando boicotear la ciudad”
El delegado de Urbanismo Borja Carabante ha respondido al delegado del Gobierno Francisco Martín tras sus críticas al proyecto de la cantante colombiana que aterrizará en la capital
