Madrid, 21 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que, al emplear “prender fuego”, lo habitual es referirse a lo quemado con el pronombre “le”, pero en algunos lugares se usa “lo”/“la”: “le prendió fuego” y “lo prendió fuego”.
En las noticias, sobre todo en las referidas a incendios, pueden verse ambas posibilidades: “Muchas de estas casas se queman con facilidad, una sola brasa les prende fuego”, “El rayo del sol se magnifica y genera una subida de temperatura en el pastizal y lo prende fuego” o “Le prendieron fuego al material que se usa para encender las ladrilleras”.
PUBLICIDAD
Como se indica en el “Diccionario panhispánico de dudas”, en el español general, lo habitual es entender que en “prender fuego a algo” el complemento directo es “fuego”, por lo que el complemento que indica qué se quema se expresa mediante el pronombre “le(s)”: “Le prendió fuego (a la leña)”. No obstante, en el área rioplatense, “prender fuego” se emplea como una expresión unitaria y para lo quemado pasan a usarse los pronombres “lo(s)” y “la(s)”: “La prendió fuego (a la leña)”.
Por lo tanto, todos los ejemplos se consideran adecuados.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
La emotiva despedida de la reina Sonia de Noruega al rey Harald V, después de 58 años de matrimonio: “Gracias por una buena vida”
La viuda del monarca permaneció frente al féretro durante el velatorio, vestida de negro y acompañada por una guardia de honor
Los tres mejores ejercicios para fortalecer los músculos y prevenir la fascitis plantar, según un fisioterapeuta
Los deportistas, las personas que padecen sobrepeso o aquellas que pasan mucho tiempo de pie pueden sufrir la inflamación de la fascia plantar, un dolor que ayuda a reducir ciertos estiramientos
María, jubilada de 79 años: “Yo no cobro pensión, y la pensión de mi marido asciende a unos 600 euros al mes”
La pareja, que trabajó casi veinte años en Bélgica, complementa sus ingresos con una segunda pensión y evita el pago de alquiler gracias a ser propietarios de su vivienda
La vuelta al cole del príncipe George con su primer día en el Eton College: estrena uniforme tras llegar bajo la lluvia junto a sus padres
Los príncipes de Gales han arropado a su hijo mayor como lo hicieron Carlos III y Diana de Gales con Guillermo en su día
Interior tiene una lista de periodistas y su ideología y el Gobierno lo justifica: “Es un documento de trabajo”
La información revelada por ‘El Confidencial’ muestra que el Ministerio del Interior clasificaba a los periodistas españoles según su ideología política
