Madrid, 21 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que, al emplear “prender fuego”, lo habitual es referirse a lo quemado con el pronombre “le”, pero en algunos lugares se usa “lo”/“la”: “le prendió fuego” y “lo prendió fuego”.
En las noticias, sobre todo en las referidas a incendios, pueden verse ambas posibilidades: “Muchas de estas casas se queman con facilidad, una sola brasa les prende fuego”, “El rayo del sol se magnifica y genera una subida de temperatura en el pastizal y lo prende fuego” o “Le prendieron fuego al material que se usa para encender las ladrilleras”.
PUBLICIDAD
Como se indica en el “Diccionario panhispánico de dudas”, en el español general, lo habitual es entender que en “prender fuego a algo” el complemento directo es “fuego”, por lo que el complemento que indica qué se quema se expresa mediante el pronombre “le(s)”: “Le prendió fuego (a la leña)”. No obstante, en el área rioplatense, “prender fuego” se emplea como una expresión unitaria y para lo quemado pasan a usarse los pronombres “lo(s)” y “la(s)”: “La prendió fuego (a la leña)”.
Por lo tanto, todos los ejemplos se consideran adecuados.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
Elecciones generales en España 29-N, en directo: El PP promete una ley antiocupación con desalojos en 24 o 48 horas si gobierna
A 36 días de las elecciones generales del 29 de noviembre, los partidos ultiman las candidaturas al Congreso y al Senado, que deberán presentar antes del lunes. Las encuestas auguran un gobierno de PP y Vox, y los debates siguen sin terminar de cerrarse
Antes de encender la calefacción, comprueba esto: el truco para detectar si tus ventanas pierden calor
Solo necesitas un mechero para comprobar el sellado de los marcos y poder frenar la entrada de aire frío antes de que llegue el invierno
La Fundación Siglo niega motivos ideológicos en la cancelación de la obra sobre Lorca en Valladolid y la atribuye a unas obras
La compañía Proyecto 43-2 llevó el caso ante la Fiscalía y cuestionó que no se suspendieran otros actos previstos en el Centro Cultural Miguel Delibes
Cuidado si te llaman del banco por un cargo sospechoso: la Policía Nacional avisa de esta nueva estafa telefónica
Los estafadores se hacen pasar por gestores para obtener tarjetas y claves de sus víctimas
Ni la sentadilla ni la elíptica: el ejercicio básico que protege tu rodilla si te duele al caminar o subir escaleras
Un especialista detalla cómo la elevación de pierna recta en el suelo reactiva el cuádriceps sin desgastar la articulación
