Madrid, 21 jul (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que, al emplear “prender fuego”, lo habitual es referirse a lo quemado con el pronombre “le”, pero en algunos lugares se usa “lo”/“la”: “le prendió fuego” y “lo prendió fuego”.
En las noticias, sobre todo en las referidas a incendios, pueden verse ambas posibilidades: “Muchas de estas casas se queman con facilidad, una sola brasa les prende fuego”, “El rayo del sol se magnifica y genera una subida de temperatura en el pastizal y lo prende fuego” o “Le prendieron fuego al material que se usa para encender las ladrilleras”.
PUBLICIDAD
Como se indica en el “Diccionario panhispánico de dudas”, en el español general, lo habitual es entender que en “prender fuego a algo” el complemento directo es “fuego”, por lo que el complemento que indica qué se quema se expresa mediante el pronombre “le(s)”: “Le prendió fuego (a la leña)”. No obstante, en el área rioplatense, “prender fuego” se emplea como una expresión unitaria y para lo quemado pasan a usarse los pronombres “lo(s)” y “la(s)”: “La prendió fuego (a la leña)”.
Por lo tanto, todos los ejemplos se consideran adecuados.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
Juan Carlos I cumple con su visita anual a Ginebra para competir: la infanta Elena aparece por sorpresa para acompañar a su padre
La hija mayor del rey emérito se desplaza a Suiza para respaldarlo durante la competición de vela clásica
El Supremo da el portazo definitivo a Puigdemont: rechaza entregarle las urnas del 1-O que reclamaba como “legado histórico” y avala su destrucción
La Sala de lo Penal desestima los recursos presentados por el expresidente catalán, Junqueras y Romeva y sostiene que resulta “discutible y hasta sorprendente” atribuir al material intervenido un valor histórico, institucional o patrimonial
La psicología explica por qué las malas intenciones duran más que las buenas en nuestros recuerdos
Un mecanismo cerebral hace que percibamos el daño como intencional y la amabilidad como casualidad, influyendo en la forma en que almacenamos nuestros recuerdos
El falso comunicado de Inés García por las críticas en el Mundial que se ha viralizado: la novia de Lamine Yamal no tiene cuenta de X
“Nunca pensé que compartir algo tan simple fuera a convertirse en esto”, rezaba el escrito que la influencer no habría firmado
La Armada suma un nuevo avance en su programa de fragatas: la F113 se construye con siete meses de adelanto y las cuatro unidades progresan
El plan contempla la incorporación de cinco fragatas en los próximos años, que asumirán un papel central en las operaciones navales del país
