Norma Cómic, primera editorial de Satrapi en español: "Aportó nuevas sensibilidades"

Barcelona, 4 jun (EFE).- El director general de Norma Editorial, Óscar Valiente, ha mostrado en declaraciones a EFE su pesar por el fallecimiento de Marjene Satrapi, a quien descubrieron para el mundo en español con 'Persépolis', y ha destacado que la autora "aportó nuevas sensibilidades" y fue "pionera" y "referente" para muchas otras voces en el mundo de la historia gráfica.

Valiente rememora que la autora llamó su atención en el Festival Internacional del Cómic de Angulema (Francia) y fue así cómo su obra fue traducida por primera vez a una lengua distinta del francés. A día de hoy, existen 24 traducciones de 'Persépolis' en el mundo.

"Enseguida la contratamos e iniciamos una relación muy intensa. Vino en 2002 a hacer promoción del cómic y nos contó que había llegado al género por casualidad, tras trabajar de ilustradora. Otro autor le dijo que debería contar en un cómic su historia", recuerda el director de Norma.

Para Valiente, 'Persépolis', su gran éxito, que se convertiría más tarde en una exitosa película también, "ocupó un espacio en el cómic y la cultura enorme por su capacidad de ser amable a pesar de contar una historia muy cruda".

Aquel libro, ha añadido, les supuso empezar a abrir una puerta nueva de autoficción en la novela gráfica con nuevas perspectivas y miradas de autor.

"En 2026 estamos acostumbrados a que existan cómics de todo tipo con distintas sensibilidades pero hace veinticinco años ese camino estaba por hacer", ha recordado.

"Ella no quería ser un símbolo, pero es lo que fue, para muchos ámbitos", ha aseverado antes de mostrar su pena por su temprana muerte.

"Quién sabe si algún día hubiera querido volver al cómic. Ojalá hubiera tenido ganas de explorar ese lenguaje un poco más", ha concluido.

La artista francoiraní, fallecida este jueves en París a los 56 años, era reconocida como uno de los nombres más destacados del cómic internacional.

Se dio a conocer en el año 2000 en Francia con su cómic autobiográfico 'Persépolis', llevado después al cine y que optó al Óscar 2008 a mejor película de animación.

Ejemplo de tolerancia y libertad por los derechos de la mujer, en 2024 fue reconocida con el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades por su "audacia y producción" y ser "una de las personas más influyentes en el diálogo entre culturas y generaciones". EFE