Madrid, 16 may (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que tanto “másteres” como “másters”, con tilde, son plurales válidos del sustantivo “máster” empleado en el ámbito educativo.
Es frecuente encontrar ambas formas en los medios de comunicación: “La UA abre el periodo de preinscripción para sus 65 másteres”, “Las universidades privadas llevan tiempo apostando por los masters” o “Todos los másters que puedes hacer después de estudiar Ciencias del Deporte”.
El término “máster”, tomado del inglés y adaptado al español con tilde, se emplea, entre otros sentidos, para referirse de modo general a cualquier curso de posgrado y a quien lo realiza. De acuerdo con la segunda edición del “Diccionario panhispánico de dudas”, el plural más habitual de esta voz es “másteres”, pero es igualmente válido “másters”. En ambos casos, la “a” lleva tilde.
Tal como añade dicha obra, esta alternancia entre dos plurales válidos se da también en otros extranjerismos, sobre todo en llanos o graves y en algunos monosílabos, como “trol”, “hámster”, “tráiler” o “fan”.
En consecuencia, los ejemplos del principio son apropiados, pero, en el segundo, se tendría que haber escrito la tilde: “Las universidades privadas llevan tiempo apostando por los másters”.
Cabe indicar que, si se emplea “máster” para referirse a la persona que ha cursado tales estudios, es común en cuanto al género: “el máster” y “la máster”.
Por último, se recuerda que “máster” también tiene uso en el ámbito audiovisual con el sentido de ‘grabación original a partir de la cual se hacen copias’; con ese significado, también es posible optar por “copia maestra” o “cinta matriz”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Campaña de las elecciones generales 29-N, en directo: Colau censura ante Jordi Wild la respuesta de Sánchez en Ceuta y reclama revisar la relación con Marruecos
La campaña arranca oficialmente hoy, con actos de los partidos, las entrevistas a Feijóo, Sánchez y Colau, y el primer debate electoral. El CIS da al PSOE ventaja sobre el PP y descarta una mayoría absoluta con Vox, en contradicción con el resto de los sondeos electorales
Jordi Wild entrevista a Feijóo: “Pensaba que serías el que me diría que no o el último que me diría que sí, y fuiste el primero”
El presidente y candidato del PP se ha sometido durante cerca de dos horas a las preguntas del streamer
Los últimos sondeos anticipan mayoría absoluta de PP y Vox, con entre 189 y 202 escaños a dos semanas de las elecciones generales
Los dos primeros trackings de la campaña electoral sitúan a Vox como principal motor del crecimiento de la derecha, en gran parte a costa del electorado del PP. Ambos estudios detectan además una fuga de voto del PSOE hacia ese bloque
Una aseguradora tendrá que pagar más de 20.000 euros tras culpar al copiloto de subir con un conductor drogado y contratar a un detective para cuestionar si le afectó el accidente
La compañía alegó que el joven asumió parte del riesgo al subir al vehículo, puesto que decía que conocía los hábitos de consumo del conductor
Receta fácil de pan de jamón, un clásico venezolano para Navidad y cualquier época del año
Este pan dulce, con una riquísima masa de leche de sabor dulzón, se rellena con jamón cocido, panceta y aceitunas para lograr un riquísimo contraste de sabores
