El oteador de palabras: “chuzografiar”, “turbazo”, “narcolemia”...

Por Javier Bezos (FundéuRAE).

Madrid, 28 sep (EFE).- Estas son algunas de las palabras y expresiones que hemos seleccionado esta quincena en la revisión que lleva a cabo la FundéuRAE de los medios de comunicación, ya sea por su novedad, ya sea porque simplemente nos han llamado la atención. Como de costumbre, puntualizamos que su inclusión en esta lista no implica necesariamente una aceptación o una censura.

CHUZOGRAFIAR

Con la profusión de los teclados, muchos se han visto obligados a teclear como buenamente pueden con dos dedos o alguno más, con diversos grados de destreza. En Colombia lo llaman “chuzografiar”, partiendo de “chuzo”, que en ese país tiene, entre otros sentidos, el de ‘objeto puntiagudo’.

TURBAZO

Un tipo de delito en algunos países es el “turbazo”, que consiste en que un grupo numeroso de personas irrumpen en tropel en establecimientos comerciales (sobre todo supermercados y farmacias) e, incluso, viviendas particulares para llevarse productos y objetos rápidamente. Viene de “turba”, que es ‘muchedumbre de gente confusa y desordenada' y el propósito es sacar partido de la confusión.

BIOARTIFICIAL

En los órganos “bioartificiales” se combinan elementos biológicos con sintéticos. Es decir, en lugar de ser mecánicos pueden incorporar, por ejemplo, células vivas.

NARCOLEMIA

Las pruebas para determinar el consumo de alcohol se conocen como “alcoholemia”, formada con la adición a “alcohol” del sufijo “-⁠emia”, que significa ‘presencia anormal en la sangre’. De manera similar, en Argentina y a partir de “narcótico” se ha acuñado “narcolemia” para referirse a las pruebas que detectan el consumo de estupefacientes, aunque con una ele intercalada que probablemente esté tomada de “alcoholemia”.

MINILUNA

La Tierra ha capturado un asteroide que la orbitará un par de meses. No es la primera vez que ocurre un fenómeno de este tipo, en el que un objeto se convierte en una “miniluna”, que es como se lo está llamando. Aquí “luna” tiene carácter básicamente descriptivo, con el valor genérico de su quinta acepción: ‘satélite natural de un planeta’.

SEXALESCENTE

De la combinación de “sexagenario” y “adolescencia” surge “sexalescente”. De modo bastante informal, podría decirse que es una persona que tiene más de 60 años y está hecho un chaval. EFE