Madrid, 25 mar (EFE).- '1984', la distopía de George Orwell convertida en un clásico y que fue publicada en 1949, cuenta ya con una versión feminista, 'Julia', de Sandra Newman, una novela autorizada por los herederos del autor y que relata la historia desde el punto de vista de la novia del protagonista.
'Julia', publicada en Reino Unido y Estados Unidos y que llega ahora a las librerías en español con la editorial Destino, fue autorizada por los herederos de George Orwell para dar otro punto de vista a '1984', el clásico que describe una sociedad opresora en la que un Gran Hermano controla hasta el último detalle de la vida de sus habitantes y que protagoniza Winston Smith.
Ahora, la versión de 'Julia', cuando se cumplen 75 años de la publicación de '1984', muestra cómo es para las mujeres sobrevivir en esa sociedad.
Su autora, la estadounidense Sandra Newman, recuerda en un comunicado de la editorial cómo hace unos años los albaceas literarios del creador de '1984' le ofrecieron lo que considera "el encargo de sus sueños".
Y explica que, conforme su proyecto fue tomando forma, "casi parecía que Orwell hubiera escrito su obra pensando en un futuro relato protagonizado por Julia".
"No paraba de encontrarme escenas en las que su actitud resultaba misteriosa y apetecía saber qué pensaba y si estaba siendo sincera con Winston", dice la autora que señala que la relectura también le recordó que aunque Julia parezca una persona "real e interesante", a veces "no es más que la proyección de una fantasía masculina".
La perspectiva de Julia arroja una "luz distinta sobre la vida bajo el totalitarismo", sostiene Newman, que considera que su novela "tomó rumbos que Orwell, desde luego, jamás habría imaginado" y adoptó formas "que quizá él hubiera considerado inaceptables".
Junto a la novela 'Julia', la editorial publicará simultáneamente el próximo 3 de abril una edición conmemorativa de '1984' con prólogo de Margaret Atwood y que incluye también un epílogo sobre la primera edición en español aparecida en 1952, con imágenes del expediente de censura. EFE
cn/mcm
Últimas Noticias
Juzgan a dos guardias civiles por presunta vejación a ciudadano catalanohablante: "Me sentí humillado"
La Fiscalía ha pedido la absolución de los agentes, mientras la acusación exige prisión por discriminación y coacciones tras un incidente en el aeropuerto de Barcelona que terminó con el pasajero denunciando trato humillante por comunicarse en catalán
AM- La jueza acuerda prisión provisional sin fianza para el detenido por el homicidio de su pareja de Pedreña, Cantabria
El presunto responsable del asesinato, que declaró ante la magistrada tras agotar el plazo legal de detención, permanecerá en un centro penitenciario según lo solicitado por la Fiscalía luego del fallecimiento por asfixia de la víctima
Orriols (AC) pide a Illa que convoque elecciones ante el "caos absoluto" de Cataluña
En una intervención ante el Parlament, la dirigente de Aliança Catalana instó al líder del ejecutivo a anticipar los comicios, criticando supuesta falta de liderazgo y denunció el deterioro institucional junto con políticas que, según ella, perjudican a la comunidad
La jueza que investiga la adjudicación de VPP de Alicante acepta la personación del PSPV como acusación popular
La magistrada de la Sección de Instrucción número 5 de Alicante, tras avalar el depósito de 3.000 euros exigido, autoriza al PSPV a intervenir en el caso por el reparto de viviendas públicas en Les Naus, según el TSJCV
La jueza acuerda prisión provisional sin fianza para el detenido por el crimen machista de Pedreña (Cantabria)
El individuo arrestado tras la muerte por asfixia de su pareja en Marina de Cudeyo ha sido ingresado en un centro penitenciario, luego de prestar declaración ante la magistrada de guardia, según han confirmado fuentes jurídicas a Europa Press
