Madrid, 27 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que para hablar de la acción de unirse o confederarse varias personas con algún objetivo son válidos los verbos “coligarse” y “coaligarse”.
Es frecuente encontrar en los medios de comunicación ejemplos como los siguientes: “Ambos países van camino de coaligarse con Estados Unidos para proteger sus satélites”, “Los partidos se preparan para coaligarse en Cartagena” o “Rechazaron coligarse con el tricolor en las elecciones municipales”.
Según el “Diccionario panhispánico de dudas”, estos dos verbos se pueden emplear indistintamente con el significado de ‘unirse o aliarse’, aunque indica que “coligarse”, que es la forma etimológica, es menos frecuente en la actualidad. La opción escrita con una “a” después de la “o” se ha formado, de acuerdo con el diccionario académico, por influencia del sustantivo “coalición”.
Por lo tanto, los ejemplos anteriores son adecuados.
Se recuerda, además, que la preposición regida en estos casos es “con”, y no “a”, por lo que no sería válido un enunciado como el siguiente: “El partido de la oposición se coligará al partido menos votado en las elecciones”, sino que lo adecuado habría sido escribir “se coligará con” (o “se coaligará con”).
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/cg
Últimas Noticias
Una manifestación en Valencia pide el 'No a la guerra' en Oriente Medio: "No parimos a hijos para que mueran en guerras"
Miles de personas acudieron a una concentración en la capital valenciana, convocada por movimientos sociales y sindicatos, exigiendo respeto a los derechos humanos y el fin de la violencia en Medio Oriente, destacando el impacto en mujeres y la urgencia de soluciones multilaterales
El PPdeG ve "bien" las medidas anticrisis del Gobierno, pero le echa en cara no hablar antes con las comunidades
La número dos del grupo gallego sostiene que las iniciativas recientes para amortiguar el impacto de la crisis ya eran sugerencias propias, aunque denuncia falta de comunicación y acusa a la coalición de actuar sin consenso autonómico
La exjefa de ETA Soledad Iparraguirre 'Anboto' podrá salir de prisión entre semana a partir del lunes
El Gobierno vasco ha otorgado una medida de flexibilización penitenciaria a la histórica militante, tras la aprobación judicial necesaria, que le permitirá abandonar el centro entre semana mientras sigue cumpliendo condena en régimen de segundo grado
PP vasco denuncia "impunidad y amnistía encubierta" tras autorizarse la salida de prisión de la exjefa de ETA 'Anboto'
La concesión de salidas entre semana a Soledad Iparraguirre, alias 'Anboto', ha provocado que dirigentes populares en Euskadi acusen al Gobierno autonómico de permitir que condenados tomen control sobre su tránsito penitenciario, cuestionando así el proceso de resocialización
Abascal dice que Sánchez representa "todo lo malo en Europa" y es la mayor amenaza para su seguridad y prosperidad
En la capital húngara, el referente de Vox acusó al jefe del Ejecutivo español de actuar como “tirano” y “traidor”, denunciando supuestos pactos con separatistas y terroristas, además de prometer políticas migratorias mucho más estrictas si llega al poder
