“¿Qué dice?”: la desopilante entrevista a Luis Díaz y la reacción de Alexis Mac Allister para “salvar” al colombiano como “traductor”

Tras la salida de Jürgen Klopp, el Liverpool bajo la dirección de Arne Slot ha comenzado de manera prometedora la temporada 2024/2025 de la Premier League. En los primeros dos partidos, el equipo cosechó sendas victorias, mostrando un juego sólido y efectivo. El último domingo, los Reds vencieron 2-0 al Brentford con goles de Luis Díaz y Mohamed Salah.

Luego del partido, la televisión entrevistó conjuntamente a Alexis Mac Allister y al colombiano Luis Díaz. La entrevista puso de manifiesto las dificultades lingüísticas del cafetero con el inglés y cómo la reacción del argentino lo ayudó a pasar el incómodo momento.

La periodista inició la entrevista con una pregunta a Mac Allister, quien respondió sin problemas en inglés. Sin embargo, la situación se complicó cuando llegó el turno de Díaz. El colombiano, atento a las palabras de la entrevistadora, miró instintivamente a Mac Allister en busca de ayuda al acercarse el micrófono. “¿Qué dice?”, le preguntó el delantero entre risas.

Gracias a la traducción de Mac Allister, Díaz pudo responder en español: “Fue una muy bonita jugada. Siempre trato de ayudar al equipo de la mejor manera y las anotaciones para nosotros son super importantes porque somos los delanteros y vivimos de esto. El equipo hizo un gran trabajo y ahora toca descansar para lo que viene.”

Pero esto no fue todo, ya que la barrera del idioma no sólo afectó a Díaz; la periodista también necesitó la ayuda de Mac Allister para traducir la respuesta del colombiano, evidenciando la cooperación y el buen ambiente dentro del equipo.

La entrevista:

Periodista: El primer partido de temporada en casa es siempre una buena ocasión, ¿estás contento de arrancar con tres puntos y un alto nivel?

Mac Allister: Sí, muy contento, jugamos un partido fantástico. El equipo dio todo desde el primer minuto, jugamos un muy buen partido, con la posesión y sin la pelota también. Estoy muy agradecido y contento por este chico (Díaz)

Periodista: El entrenador quería un comienzo seguro, Y vos lo hiciste, Luis. Contanos sobre el gol.

Díaz: ¿Qué dice? (risas)

Mac Allister: Que le cuentes un poco el gol (risas)

Díaz: Bueno, nada, fue muy bonita jugada. Siempre trato de ayudar al equipo de la mejor manera. Las anotaciones para nosotros son super importantes, somos los delanteros y vivimos de eso. Muy contento y feliz por el equipo, hicimos un muy buen trabajo que es lo más importante y ahora toca descansar para lo que se viene.

Periodista: Alexis, voy a necesitar tu ayuda acá.

Mac Allister: Bueno, él está muy contento, sabe que como goleador, como delantero tiene que hacer goles y asistir, eso es muy importante y está muy contento DE que hoy fue el primero en un contraataque muy lindo, que sabíamos que teníamos que hacer, está muy contento.

Periodista: ¿Qué tan ansioso estabas de empezar la temporada con Arne Slot a la cabeza?

Mac Allister: Sabemos que todavía hay cosas para mejorar, creo que estamos en una transición, a veces tenemos que ser más pacientes en vez de ser tan directos, pero estamos en una transición y el equipo está muy contento y trabajando muy duro para acostumbrarnos a la idea de Arne.