"Descarbonizar", "micromachismo", "VAR", "dataísmo" y "mena" (menores extranjeros no acompañados) son algunas de las candidatas a palabra del año 2018 de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).
Esta será la sexta ocasión en la que la Fundación, promovida por la Agencia Efe y BBVA, elija, de entre los más de 250 términos a los que ha dedicado algunas de sus recomendaciones diarias sobre el uso del idioma, su palabra del año.
La primera de ellas fue, en 2013, "escrache", a la que siguieron "selfi" (2014), "refugiado" (2015), "populismo" (2016) y "aporofobia" (2017).
Antes de la elección definitiva, que tendrá lugar el sábado 29 de diciembre, la Fundación del Español Urgente da a conocer una lista con doce candidatas que deben cumplir varios requisitos.
Por un lado, que sean términos que hayan estado, en mayor o menor medida, presentes en el debate social y en los medios de comunicación.
Por otro que, por su formación, significado o dudas de uso, ofrezcan interés desde el punto de vista lingüístico y hayan sido, por tanto, objeto a lo largo del año de alguna de las recomendaciones que publica diariamente Fundéu BBVA. Además, se pretende que las elegidas sean de uso general en todo el ámbito hispanohablante y no solo en algunas zonas concretas.
Con esos criterios, la Fundación ha elegido las doce candidatas de este año, que son las siguientes:
. arancel
. nacionalpopulismo
. microplásticos
. hibridar
. VAR
. procrastinar
. mena
. los nadie
. micromachismo
. descarbonizar
. dataísmo
. sobreturismo
El director de Fundéu BBVA, Joaquín Muller, analizó las palabras elegidas: "Este año hay entre nuestras candidatas menos política (solo "nacionalpopulismo") y, sin embargo, nos han surgido muchos términos relacionados con el medioambiente y la creciente conciencia de que debemos tomar medidas para preservar nuestro entorno ("descarbonizar", "microplástico" o "hibridar").
También, como en años anteriores, hay varias candidatas del ámbito social, como "mena", que alude a los menores no acompañados que se ven obligados a migrar; "los nadie", una expresión creada para referirse a aquellos que parecen ser invisibles para la sociedad, y "micromachismo", que pone el foco en esas actitudes, a veces desapercibidas, que perpetúan la discriminación contra las mujeres.
El mundo económico aporta a la lista "arancel" y "sobreturismo"; el deporte, la sigla "VAR", que se ha asentado para referirse al videoabritraje y va camino de convertirse en un sustantivo y, por tanto, de escribirse con minúscula: "var" (como ya ocurrió con "sida", "onvi" o "pyme").
Del ámbito de las nuevas tecnologías, la lista incluye "dataísmo": la tendencia o filosofía que pone en el centro de la actividad humana los nuevos e inmensos flujos de datos. La lista se cierra con "procrastinar", una voz que muchos consideran nueva, pero que lleva siglos en el español y que, con sus peculiaridades fonéticas, se convierte en un trabalenguas en el que es fácil equivocarse.
Últimas Noticias
Debaten si el caso contra el ex gobernador Sergio Urribarri por enriquecimiento ilícito llega a juicio oral
El caso será evaluado hasta finales de abril de 2026. Además del ex diputado, también se encuentra imputado un empresario paraguayo, quien fue señalado como el presunto testaferro de Urribarri
Padre de la hija de Angye Zapata fue acribillado por sicarios en la puerta de un condominio
Jean Paul Guerrero Rebaza fue atacado por dos sujetos en motocicleta cuando salía de un condominio en la avenida Alfredo Benavides. Intentó huir, pero fue alcanzado por varios disparos
Astor Piazzolla: del “canillita” que conoció a Carlos Gardel en Nueva York al elogio a Charly García y al nuevo rock nacional
A los 13 años conoció a Carlos Gardel en Nueva York y trabajó como extra en “El día que me quieras”. Décadas después, el creador del nuevo tango sorprendió al elogiar a Charly García, Spinetta y a las jóvenes bandas que, según él, estaban creando la nueva música de Buenos Aires. “Yo amo más a esa gente que a la gente del tango”, expresó
“Hay que reconstruir el país”: Kicillof y su entorno buscan bajar el ruido de la cena con Mauricio Macri
La presencia del ex presidente en la mesa principal de Expoagro junto al gobernador bonaerense generó sorpresa. El mandatario provincial llegó con la cena ya iniciada y fue ubicado frente al líder del PRO, con quien solo se saludó. “¿Cual es el problema?”, desafían en el MDF
El ministro de Exteriores israelí afirmó que su país no busca una “guerra interminable” contra el régimen de Irán
La máxima autoridad diplomática de Israel subrayó que la ofensiva actual concluirá cuando, en diálogo con Estados Unidos, así lo determinen. “Ya conseguimos grandes logros”, sostuvo
