En medio del inicio del jucio en su contra en Estados Unidos, a nadie se le hubiera ocurrido pensar si el apodo del popular capo mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán Loera se escribe o no de manera correcta.
De acuerdo con la Fundación del Español Urgente, hasta ahora distintos medios de comunicación lo han hecho de manera incorrecta usando "El Chapo" o "Chapo".
PUBLICIDAD
Sin embargo, de acuerdo con las reglas ortográficas, el apodo no se pone entre comillas, ni con cursivas ni con la primera letra del artículo en letra mayúscula, simplemente se debe de escribir "el Chapo".
La fundación destaca que hasta ahora la grafía del apodo del fundador del Cártel de Sinaloa ha sido usada por distintos medios de comunicación de manera distinta y citó algunos ejemplos: "Juicio contra El Chapo", "¿Qué papel jugarán los Zambada en el juicio de 'El Chapo' Guzmán?" o "Rechazan el último intento de 'El Chapo' Guzmán de posponer su juicio".
PUBLICIDAD
Las reglas ortográficas de la lengua española señalan que la primera letra del artículo que precede a un apodo se escribe con minúscula.
También explica que antes de las preposiciones "a" y "de", se forma la constracción "al Chapo" y "del Chapo", no "a el Chapo" ni "de el Chapo".
Agregó que las comillas y las cursivas no son necesarias, a excepción que el apodo se encuentre entre su nombre de pila y apellidos, por ejemplo, "Joaquín 'El Chapo' Guzmán Loera".
PUBLICIDAD
En los titulares que fueron puestos como ejemplo, lo correcto hubiera sido: "Juicio contra el Chapo", "¿Qué papel jugarán los Zambada en el juicio del Chapo Guzmán?" y "Rechazan el último intento del Chapo Guzmán de posponer su juicio".
La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán.
PUBLICIDAD
Al igual que el Chapo, todos los narcotraficantes en México, y sus sicarios, tienen una serie de apodos, sin embargo, la fundación sólo particularizó en el caso del fundador del Cártel de Sinaloa, actualmente acusado de 11 cargos en la Corte de Nueva York, en Estados Unidos.
Con información de EFE
PUBLICIDAD
MÁS SOBRE ESTE TEMA:
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Más Noticias
Tragedia en Salta: trasladaron a uno de los sobrevivientes intoxicado con gases en una tubería cloacal
Leonardo Méndez integraba el grupo de trabajadores afectados por inhalación de gases tóxicos en Rivadavia Banda Sur, donde fallecieron dos operarios y otro resultó herido
Rusia violó el alto al fuego anunciado por Donald Trump en el marco del Día de la Victoria en Segunda Guerra Mundial
La tregua de tres días fue interrumpida en las primeras horas de esta madrugada, luego del lanzamiento por parte de Moscú de un misil balístico Iskander y 43 drones contra territorio ucraniano
Resultados Lotería de Santander hoy 9 de mayo: revise su billete y cobre el premio mayor
Esta lotería colombiana realiza un sorteo a la semana, todos los viernes, en los que se puede ganar varios miles de millones de pesos. Estos son los resultados de hoy
Mujeres periodistas exigen destitución de Mario León Leyva por comentarios misóginos en Querétaro
Comunicadoras lanzan petición en Change.org tras declaraciones del director editorial del Diario de Querétaro
La transformación de la infancia en la pintura occidental: por qué los bebés y niños tienen rasgos severos y parecen ancianos pequeños
No son errores ni deficiencias de los artistas, que las infancias sean representadas de una manera extraña en la Edad Media obedece a una razón: la infuencia religiosa y la representatividad del niño Jesús, el único bebé importante. Por eso, el modelo debía transmitir autoridad y conocimiento. La transición hacia los cuadros que enseñan bebés cargados de dulzura e inocencia
