Las novelas clásicas Matar a un ruiseñor, de Harper Lee, y Las aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain, fueron sacada del programa de estudios del distrito escolar de Duluth, en el estado de Minnesota, EEUU, debido a que las críticas raciales hacían que los estudiantes se sintieran "humillados o marginados".
Si bien los títulos son reconocidos como textos antirracistas, el uso de la palabra nigger (negro, de manera despectiva) llevó a que sean eliminados del plan de estudio, pero no serán retirados de la bibliotecas, donde los estudiantes tendrán acceso a ellos.
Matar un ruiseñor, ganador del premio Pulitzer, es una novela gótica sureña, que a partir del relato de una niña de seis años -Scout Finch- revela la injusticia racial de la época, cuando su padre abogado, Atticus, debe defender a un hombre de raza negra llamado Tom Robinson, quien fue acusado de violar a una joven mujer blanca. La historia demuestra la pérdida de la inocencia a través de diferentes situaciones que la niña no logra comprender, pero que afectan su vida y la de su familia. Por su parte, en Las aventuras de Huckleberry Finn se narra la historia de Huck y un esclavo prófugo, Jim, a lo largo del río Mississippi, quienes huyen de su pasado y revelan diferentes aspectos de la idiosincracia sureña de los EE.UU., en la que el racismo y la superstición de los esclavos se conjugan con una tierna historia de amistad.
El director de los programas de estudio de Duluth, Michael Cary, aseguró que desde su departamento buscan tener en consideración a todos los estudiantes y por eso las novelas serán reemplazadas por otras opciones literarias que "enseñan las mismas lecciones" sin contener calumnias raciales. Cary enfatizó que nigger aparece con frecuencia en ambos títulos, en el caso del libro de Twain hasta más de 200 veces.
"Sentimos que todavía podíamos enseñar los mismos estándares y expectativas a través de otras novelas que no requerían que los estudiantes se sintieran humillados o marginados por el uso de insultos raciales", dijo Carey.
El movimiento de Duluth fue apoyado por la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color. Su presidente en Duluth, Stephan Witherspoon, sostuvo que los libros eran "simplemente hirientes" y usan "lenguaje hiriente que ha oprimido a la gente por más de 200 años", dijo al periódico local Bemidji Pioneer.
"Hay muchos más autores por ahí con mejor literatura que pueden hacer lo mismo sin degradar a nuestra gente. Me alegro de que estén tomando la decisión, aunque tiene un atraso de 20 años. Avancemos y trabajemos juntos para que la escuela funcione para todos nuestros niños, no solo para algunos, todos", explicó Witherspoon.
Sin embargo, desde la Coalición Nacional Contra la Censura mostraron su profunda preocupación e instó al distrito a reconsiderarla. Si bien el NCAC dijo que era "comprensible que una novela que usa repetidamente insultos raciales altamente ofensivos generaría incomodidad entre algunos padres y estudiantes", la organización anticensura argumentó que "los problemas de vivir en una sociedad donde persisten las tensiones raciales no se resolverán desterrando a los clásicos literarios del aula".
"Por el contrario, el aula es donde la historia, el uso y la destructividad de este lenguaje deben ser examinados y discutidos. Es allí donde las complejidades de los libros se pueden contextualizar y se puede entender su mensaje antirracista ", dijo. "En lugar de ignorar, los educadores deberían crear espacios para un diálogo abierto que les enseñe a los estudiantes a enfrentar los vestigios del racismo y la opresión de las personas de color".
Duluth no es la primer lugar en que las escuelas de EE.UU. se oponen a que estas novelas lleguen a los estudiantes. En 2016, luego de un queja de un grupo de padres, institutos educativos de Virginia las sacaron de su plan de estudios, aunque luego fueron reinstaladas. El año pasado, en Mississippi eliminaron la novela de Harper Lee debido a que era "incómoda" y racialmente sensible, aunque luego fue aceptada aunque solo con "autorización de los padres".
LEA MÁS
_______________
Vea más notas de Cultura
Últimas Noticias
Clima de Negocios: el detrás de escena de la fallo histórico por YPF, entre el documento clave de EEUU y el derrumbe de Burford
La decisión tomada por la Cámara de Apelaciones de Nueva York marcó un hito para el Estado argentino. La relación con los mercados y el Departamento de Justicia de Estados Unidos y el impacto de la sentencia en la reputación del país y el futuro de la petrolera
Miguel Vergara es el segundo eliminado de ‘La Granja VIP Perú’: Gabriela Herrera y Mark Vito se salvaron
El actor pidió su salida y se convirtió en el segundo eliminado, mientras que Gabriela y Mark fueron salvados por el público y elogiados por sus compañeros.
Comprar y pagar con ChatGPT: cómo se preparan los bancos, las billeteras y las tarjetas para sumar la IA al e-commerce
Los proveedores de servicios financieros ya aplican nuevas herramientas para permitir que asistentes virtuales gestionen compras y pagos por cuenta de los usuarios
Ejercicios que se pueden realizar en el hogar para reducir el riesgo de caídas en adultos mayores
Expertos diseñaron una sencilla rutina para fortalecer músculos y huesos y prevenir cualquier tipo de lesión relacionada con el equilibrio
Sin Vaca Muerta no se puede, con Vaca Muerta no alcanza: el mensaje argentino en el más grande evento petrolero mundial
La CERAWeek by S&P dejó una conclusión clara: el potencial de la formación neuquina para impulsar la economía argentina ya no se discute: el desafío es completar la infraestructura y transformar el recurso en desarrollo real
