Huelva (España) 18 nov (EFE).- 'Platero y yo, la obra universal del Nobel español Juan Ramón Jiménez, ya se puede leer en español-guaraní gracias a una nueva edición bilingüe del libro.
La versión en guaraní es una coedición de la Asociación Cultural Iberoamericana (ACI) en colaboración con varias instituciones de Andalucía (sur de España).
La obra más popular de Juan Ramón Jiménez (1881-1958), fue traducida al quechua en 2015, en la primera edición bilingüe en un idioma indígena, según informó hoy la ACI.
La edición fue presentada en la feria del libro de Carlos Paz en Córdoba (Argentina), donde se anunció que el libro, que se ha utilizado durante generaciones en colegios de España, se repartirá a partir de 2025 en las provincias argentinas de habla guaraní y en Paraguay, donde es el idioma cooficial con el español.
Se estima que más de 9 millones de personas hablan guaraní en América del Sur, en su mayoría en Paraguay, provincias del nordeste argentino, y en áreas de Bolivia y de Brasil.EFE
Últimas Noticias
La inversión en series alcanzó el 71,3% del total destinado a la financiación de obra europea en 2023, según la CNMC
Cinco grandes compañías, entre ellas Netflix, Disney y Atresmedia, acapararon más del 80% del dinero dirigido a obras europeas audiovisuales en 2023, según el análisis anual hecho público este miércoles por la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
La AEMPS registra 40.990 sospechas de reacciones adversas a medicamentos en 2025, un 8,9% más que en 2024
Casi la mitad de los avisos sobre efectos secundarios fueron remitidos directamente al sistema de farmacovigilancia, mientras que más de la quinta parte implicó casos graves, principalmente en adultos y mujeres, según el informe anual oficial
Ivana Rodríguez, de cómo es su relación con Cristiano Ronaldo, a cuándo será su boda con Georgina
Mientras brilla en televisión y comparte detalles familiares, la reconocida influencer reveló cómo afronta su hermana recientes polémicas y expresó su deseo ante la esperada unión de la célebre pareja, destacando la admiración hacia el famoso deportista
Telefónica, nuevo patrocinador de las Selecciones Españolas de Fútbol hasta 2030
El contrato alcanzado convierte a una de las mayores compañías de telecomunicaciones en colaborador estratégico de los equipos nacionales, reforzando el vínculo entre deporte, innovación y tecnología, con Movistar como operador oficial en todas las categorías hasta finales de la década
Ayuso pide "dejar en paz" al Rey y defiende que España debe estar "profundamente orgullosa" de su legado en México
Tras las afirmaciones de Felipe VI sobre la conquista, Isabel Díaz Ayuso reclama unidad nacional frente a críticas políticas, reivindica la importancia de los vínculos históricos entre España y México y rechaza que se reescriba el pasado según intereses ideológicos actuales
