El origen del signo que usó el kirchnerismo para impulsar la candidatura de Wado De Pedro

En las horas previas a que Eduardo Wado de Pedro comunicara su precandidatura a la presidencia de la Nación -aún falta la confirmación de Cristina Kirchner, que se mantiene en silencio-, el kirchnerismo bombardeó las redes sociales con una ilustración. Se trató de un “afiche” que de alguna manera preparó el escenario para la presentación de la fórmula en la que el ministro del Interior se acerca a competir en la interna de Unión por la Patria en las PASO. En la imagen viralizada predominó el signo “&”, pero ¿cuál es su significado?

“Wado & Manzur & Cristina & Argentina”, se puede leer con claridad y en letras negras. Las palabras, a su vez, toman notoriedad y se destacan al estar sobre un fondo blanco en el que la única imagen que acompaña es el logo oficial de Unión por la Patria, la nueva denominación con el que el Frente de Todos marcha de cara a las Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias.

Te puede interesar: Cristina Kirchner eligió a Wado de Pedro como candidato a presidente

“Ampersand” es la palabra con la cual se denomina en inglés al signo “&”, que a su vez representa e ilustra la unión y ligadura de las palabras entre las cuales se ubica. La Real Academia Española, en este sentido, precisa desde lo técnico: “El signo & se llama «et», pues nace de la ligadura de las letras «e» y «t», que en latín forman la conjunción «et» (= «y»)”.

“En español casi no se usa, aunque puede aparecer en logotipos o nombres comerciales”, indica a su vez la RAE. Ocurre que es un signo que suele observarse con el objetivo de buscar un mayor impacto y transmitir un mensaje desde un mensaje visual.

En este sentido, el sitio catedracasgaya.com.ar —de las materias Tipografía 1 y 2 de la Carrera de Diseño Gráfico de la Universidad de Buenos Aires— señala: “La función de & es la de ser una cópula breve. Por lo tanto, en el idioma español no es tan utilizado ya que la conjunción «y» es de por sí breve y escribir & significa una complicación innecesaria, limitándolo a aparecer en pocas situaciones. En el inglés, su uso se debe estrechamente a la economía lingüística, y estamos más acostumbrados a verlo en marcas y nombres comerciales. También es utilizado en expresiones aceptadas en forma de siglas, como las de R&D”.

En lo que respecta a su origen y significado, el sitio citado detalla: “Los escribas romanos solían escribir en cursiva para aumentar la velocidad de sus transcripciones, usualmente combinando letras de forma que les permitía ahorrar tiempo y mejorar la legibilidad. De esta manera ciertos caracteres podían encimarse, surgiendo así la ligadura de las letras E y T. La conjunción latina et en español equivale a «y», y el signo ‘&’ es tan sólo su representación gráfica. En inglés este signo recibe el nombre de ampersand, una alteración de «and (&) per se and», que significa «el símbolo & por sí mismo significa y»”.

Te puede interesar: Perfil de Eduardo de Pedro, el discípulo de Cristina Kirchner que disputará la Presidencia

¿A quién se le atribuye su creación? “La creación de este símbolo se le atribuye a Marco Tulio Tirón, esclavo liberto que actuaba como secretario del gran orador romano Marco Tulio Cicerón. Para poder registrar los discursos de su amo, Tirón desarrolló su propio sistema de abreviaciones para acelerar la escritura, y una de las abreviaciones que creó fue el signo &. Este sistema de escritura es conocido como «notas tironianas» y se lo considera el primer antecedente de la taquigrafía. Éste último es un método de “escribir rápido” utilizando signos en vez de palabras completas, anotando a la par del habla de la persona. Actualmente se utiliza en las cortes, para crear un documento oficial de todo lo dicho”, indica catedracasgaya.com.ar.

“Como todos los ciclos de moda, estamos comenzando a ver una resurrección de la ligadura ‘et’ original. A medida que diseñadores de tipos se informan más acerca de la historia de este signo, hay un creciente deseo de re-introducir el glifo inicial”, afirma el sitio citado.

Seguir leyendo: