Madrid, 29 may (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que “Múnich”, con tilde, es la grafía adecuada del nombre en español de la ciudad alemana.
En las noticias relacionadas con esa ciudad se pueden leer frases como “El Allianz Arena de Munich albergará la final por segunda vez en la historia”, “Una de sus comentaristas más famosas no hará el viaje a Munich con sus compañeros para el juego” o “Liga de Campeones 2025: ¿qué artistas pondrán la música en la final en Munich?”.
Tal como indica el “Diccionario panhispánico de dudas”, al tratarse de un nombre adaptado, pues en alemán es “München”, se escribe conforme a las normas propias del español. Dado que su pronunciación mayoritaria es como palabra llana (/múnich/ o /múnik/), lo adecuado es escribir la tilde que le corresponde por acabar en grupo consonántico: “Múnich”.
No es apropiado, sin embargo, el híbrido entre la forma española y la alemana (“Münich”, con diéresis), como tampoco lo es la pronunciación que mezcla la de cada una de estas lenguas (/múnij/) ni la inglesa /miúnik/.
Por tanto, en los ejemplos del principio, lo recomendable habría sido escribir “El Allianz Arena de Múnich albergará la final por segunda vez en la historia”, “Una de sus comentaristas más famosas no hará el viaje a Múnich con sus compañeros para el juego” y “Liga de Campeones 2025: ¿qué artistas pondrán la música en la final en Múnich?”.
Por último, se recuerda que el gentilicio es “muniqués”, cuyo plural es “muniqueses”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
La ‘catedral de la gastronomía’ está en Valencia: un mercado modernista con cúpulas de 30 metros y sabores de la mejor huerta valenciana
Huerta, mar y arquitectura en el corazón de Cap i Casal: un edificio reconocido como Bien de Interés Cultural
Qué es el papel de arroz y cómo usarlo en cuatro recetas frías y calientes
Esta oblea fina, rígida y translúcida se hidrata para volverse flexible y envolver alimentos para formar recetas como rollitos vietnamitas, chips o incluso postres
Comprueba los resultados del sorteo 2 la Triplex de la Once
Con las loterías de Juegos Once no solo tienes la capacidad de ganar varios euros en premios, sino que parte del dinero recaudado se destina a beneficios sociales
Charles Spencer, hermano de Lady Di: “Contempló el suicidio, fue a los acantilados que hay en el sur de Inglaterra donde la gente va a quitarse la vida”
El conde Spencer ha publicado este miércoles 23 de septiembre ‘El canto del cisne. Diana, mi hermana’, unas memorias en las que narra las vivencias de la princesa de Gales desde su perspectiva
Icíar Navarro, psicóloga: “Voy a compartir contigo tres cosas que puedes empezar a hacer para superar una ruptura”
La experta señala que este proceso, que está lleno de altibajos, “no consiste en dejar de echar de menos a esa persona lo antes posible”
