Madrid, 8 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la expresión “cuesta de enero”, usada en relación con una situación económica que resulta más difícil en enero tras los gastos navideños, no requiere cursiva ni comillas.
No obstante, es frecuente ver en los medios de comunicación ejemplos como estos: “Llaman a combatir la ‘cuesta de enero’ con una buena administración”, “El gran temor de las familias al iniciar un nuevo año es la famosa ‘cuesta de enero’” o “La llegada del 2025 trae consigo la famosa ‘cuesta de enero’”.
El “Diccionario de la lengua española” define “cuesta de enero” como el ‘período de dificultades económicas que coincide con este mes a consecuencia de los gastos extraordinarios hechos durante las fiestas de Navidad’. Se trata de una expresión asentada y transparente, por lo que no es necesario ningún resalte para destacarla, ya sean cursivas o comillas.
Se recuerda, además, que esta denominación no es un nombre propio y que los meses del año se escriben con minúscula, por lo que no hay razón para utilizar la mayúscula: “Consumidores disminuyen hasta en 5 % las compras durante la cuesta de enero”, y no “... durante la Cuesta de Enero”.
Por lo tanto, en las frases del principio, lo apropiado habría sido escribir “Llaman a combatir la cuesta de enero con una buena administración”, “El gran temor de las familias al iniciar un nuevo año es la famosa cuesta de enero” y “La llegada del 2025 trae consigo la famosa cuesta de enero”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.EFE
Últimas Noticias
Un hombre encierra a su mujer, amenaza con prender fuego a la casa y sus hijos logran liberarla: la Policía Nacional detiene al individuo tras darse a la fuga
Los agentes encontraron en el interior del inmueble mantas y otros elementos textiles impregnados de gasolina, además de una caja de cerillas
Triplex de la Once: combinación ganadora del sorteo 3
Como cada sábado, aquí están los afortunados ganadores del premio dado a conocer por Juegos Once
Los cambios de viento complican la extinción del incendio en Niebla (Huelva): 60 personas desalojadas y 4.000 hectáreas afectadas
La activación de la situación operativa 2 el viernes ha obligado a la UME a desplegarse en la zona, donde ya trabajan junto a los bomberos del Plan INFOCA
El presidente Vivas cifra en entre 8.000 y 11.000 las personas que siguen en Ceuta en situación irregular y denuncia un escenario “absolutamente insostenible”
Más de 1.300 menores de edad, niños y adolescentes, se encuentran en la ciudad, según ONG y sindicatos, en una situación que “roza condiciones inhumanas”
Mario Cimarro, protagonista de ‘Pasión de gavilanes’, pide urgentemente trabajo en España: “No se me caen los anillos por decirlo, necesito trabajar y allí estoy vetado”
A este bache económico se suma su complicado divorcio con la modelo eslovaca Bronislava Gregušová
