Madrid, 8 ene (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la expresión “cuesta de enero”, usada en relación con una situación económica que resulta más difícil en enero tras los gastos navideños, no requiere cursiva ni comillas.
No obstante, es frecuente ver en los medios de comunicación ejemplos como estos: “Llaman a combatir la ‘cuesta de enero’ con una buena administración”, “El gran temor de las familias al iniciar un nuevo año es la famosa ‘cuesta de enero’” o “La llegada del 2025 trae consigo la famosa ‘cuesta de enero’”.
El “Diccionario de la lengua española” define “cuesta de enero” como el ‘período de dificultades económicas que coincide con este mes a consecuencia de los gastos extraordinarios hechos durante las fiestas de Navidad’. Se trata de una expresión asentada y transparente, por lo que no es necesario ningún resalte para destacarla, ya sean cursivas o comillas.
Se recuerda, además, que esta denominación no es un nombre propio y que los meses del año se escriben con minúscula, por lo que no hay razón para utilizar la mayúscula: “Consumidores disminuyen hasta en 5 % las compras durante la cuesta de enero”, y no “... durante la Cuesta de Enero”.
Por lo tanto, en las frases del principio, lo apropiado habría sido escribir “Llaman a combatir la cuesta de enero con una buena administración”, “El gran temor de las familias al iniciar un nuevo año es la famosa cuesta de enero” y “La llegada del 2025 trae consigo la famosa cuesta de enero”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.EFE
Últimas Noticias
Susana Capdevilla, abogada: “El abandono de hogar no es delito, el de familia sí”
La letrada aclara qué obligaciones económicas y de cuidado pueden mantenerse tras una separación
Se buscan voluntarios para cuidar conejos y proteger el monte en la finca donde Pedro Sánchez se reunió con sus ministros
Solo hay seis plazas disponibles para esta estancia gratuita de diez días en noviembre, que incluye manutención, seguro y alojamiento en Quintos de Mora
Estos son los ganadores del Sorteo 4 de Super Once
Como cada martes, aquí están los resultados ganadores del sorteo dado a conocer por Juegos Once
Avance de ‘Valle Salvaje’ del miércoles 23 de septiembre: don Hernando amenaza con destruir a Alejo y un nuevo lacayo llega a la Casa Pequeña
El capítulo 492 de la serie llega para poner en jaque toda la trama de la ficción más exitosa de TVE
El Gobierno alerta de un nuevo fraude: SMS falsos que suplantan a la Seguridad Social para robar datos bancarios
El engaño se apoya en páginas web que imitan a la perfección los portales oficiales del organismo para ganarse la confianza de sus víctimas antes de pedir sus datos bancarios
