Madrid, 14 oct (EFE).- Dos novelas de la surcoreana Han Kang se publicarán en español el próximo 5 de diciembre: 'Imposible decir adiós', la última obra de la Premio Nobel de Literatura 2024, y 'Actos humanos', escrita en 2014, en ambos casos sobre masacres causadas por el ejército de su país para aplastar revueltas populares.
La editorial Penguin Random House sumará estos dos títulos a las otras dos obras ya en su catálogo: 'La vegetariana', por la que Han Kang recibió el Booker Internacional en 2016, y 'La clase de griego', su último trabajo traducido hasta la fecha y publicado en 2023.
'Imposible decir adiós' se publicará además el 23 de enero 2025 en catalán, con el título 'Els adéus impossibles'.
Esta obra toma como punto de partida la conocida como Insurrección de Jeju o Masacre de Jeju, un hecho histórico con motivo de la rebelión que se inició en esa isla de Corea del Sur el 3 de abril de 1948, y que fue duramente reprimida por parte del Ejército, causando más de 30.000 víctimas mortales.
Una mañana Gyeongha descubre que su amiga Inseon ha tenido un accidente y tiene que ir a Jeju a alimentar a su pájaro. Cuando aterriza, el viento helado y la nieve entorpecen su camino. Al fin, vislumbra la casa. Al llegar encuentra un centenar de archivos sobre la masacre de Jeju y, junto a ello, la desgarradora historia familiar de Inseon y la de su madre, que buscó durante décadas a un hermano desaparecido.
En palabras de Albert Puigdueta, editor de Random House, la novela supone "la culminación de años de escritura y reflexión que reflejan la memoria de Jeju y de otros lugares afectados por el trauma histórico".
La prosa inquietante, las imágenes impactantes, la violencia y los espacios oníricos propios de 'La vegetariana' y 'Actos humanos' están aquí, añade. "Han Kang se supera a sí misma con una prosa que rezuma escarcha, frío, nieve y una evocadora luz crepuscular. Todo un tributo a la imaginación y una poderosa denuncia del olvido de la mano de tres personajes femeninos".
Por su parte, 'Actos humanos' cuenta cómo en mayo de 1980, en ciudad de Gwangju, el ejército sofocó una revuelta popular provocando miles de muertos.
La novela revive aquellos hechos terribles a través de las experiencias de siete personajes diferentes: la tortura, el miedo, la angustia de no encontrar a los desaparecidos, el duelo, el sentimiento de culpa del superviviente, las pesadillas, las heridas, las secuelas, los reencuentros y el recuerdo de los muertos, su voz y su luz. EFE
Últimas Noticias
El jefe de redes de Vox presenta su dimisión tras ser denunciado por acoso sexual a un militante cuando era menor
Tellado afirma que "el castillo sanchista se está viniendo abajo" y que el PSOE "no merece gobernar"
Durante un acto en A Coruña, Miguel Tellado exigió al PSOE “entregarse, pedir perdón y devolver lo robado”, vinculando la caída de la formación socialista y la pérdida de legitimidad del Gobierno a los últimos escándalos judiciales según Europa Press
Feijóo pide a Zapatero aclarar si dio "chivatazo" al directivo de Plus Ultra para borrar pruebas antes de detención
La posible eliminación de información clave antes de un arresto en Plus Ultra aviva fuertes cuestionamientos hacia un exmandatario, mientras desde la oposición se exige una explicación pública inmediata y transparente sobre supuestos avisos previos en una investigación judicial relevante
Vidal (Comuns) advierte al PSOE de que lo que pone en riesgo el mandato es "quedarse quieto"
Aina Vidal, diputada de Sumar, urgió al Partido Socialista a tomar acciones firmes ante escándalos de corrupción y crisis de vivienda, alertando que la falta de medidas inmediatas puede erosionar la confianza social y parlamentar el respaldo al Ejecutivo
AM- Ayuso afirma que "desgobierna una mafia" que quiere "desmembrar" España: "Es el momento de decir las cosas como son"
Durante la cena en Alcorcón, Isabel Díaz Ayuso advirtió que Pedro Sánchez ha hecho de la falsedad una norma, acusó al Ejecutivo central de buscar la ruptura nacional y animó a sus seguidores a intensificar la movilización política
