La nueva serie de Nicole Kidman basada en un libro que está vetada en Hong Kong: así es ‘Expatriadas’, uno de los descubrimientos del año

Hace cuatro años, una pequeña película sobre una familia de origen chino que había migrado a los Estados Unidos se convirtió en la sorpresa indie de la temporada. Se llamaba The Farewell y su directora, Lulu Wang, quiso de alguna forma homenajear sus orígenes y a través de la reivindicación de su cultura autóctona.

Fue una de las cintas que iniciaron un movimiento en Hollywood a la hora de visibilizar las diferentes comunidades asiáticas presentes en Estados Unidos, históricamente infravaloradas en los relatos hasta que llegó una nueva generación de directores que quiso poner en valor sus raíces.

Te puede interesar: La creadora de ‘Heridas abiertas’ y ‘Perdida’ ya tiene nueva serie para HBO: así será ‘Dark Places’

‘Boom’ asiático en Hollywood

Es algo que se encuentra presente en Minari. Historia de una familia, del director de origen coreano Lee Isaac Chung, en el cine de Kogonada, también en la propia figura de Chloé Zhao, la primera mujer asiática en ganar el Oscar a la mejor dirección o en el éxito de Todo a la vez en todas partes, que hizo historia en la pasada edición de los premios. Y, por supuesto, también encontramos esta tendencia en la reciente Past Lives, uno de los descubrimientos de este año.

Ahora, Lulu Wang regresa con una serie en la que se plantea el exilio de una manera distinta, o lo que es lo mismo, a la inversa, a través de las vicisitudes de una familia norteamericana en Hong Kong. Expatriadas se basa en The Expatriates, novela de Janice Y.K. Lee que, como Wang, comparte una historia de orígenes similar: nació en territorio asiático y se estableció en Estados Unidos.

Te puede interesar: 10 grandes libros que se convertirán en película o en serie: de ‘Cien años de soledad’ al último Premio Pulitzer

Tragedia familiar en un país ajeno

En ella se cuenta la historia de un matrimonio formado por Margaret (Nicole Kidman) y Clarke (Brian Tee), al que han destinado a Hong Kong para trabajar como directivo de una multinacional. Ella ha tenido que renunciar a su profesión pero, a cambio, llevan una vida privilegiada en ese entorno que les es ajeno junto a sus tres hijos.

Sin embargo, un terrible acontecimiento truncará sus vidas y la pérdida, la culpa y la rabia se instalarán en ellos. Expatriadas aborda ese trauma de una manera poliédrica, pero no es su única misión ya que, ante todo, sirve para hablar de toda esa gente que no termina de encajar en un lugar, ya sea a nivel social o cultural y, a través de eso, explorar el desarraigo psicológico.

Te puede interesar: Los secretos detrás de la novela en la que se basa ‘Pobres Criaturas’, la última película de Emma Stone nominada a 11 Oscar

Dentro de toda la red de interrelaciones que se crearán, también encontramos dos personajes femeninos fundamentales, Hilary (Sarayu Blue), amiga de Margaret de juventud y que se encuentra pasando por un proceso de separación y Percy (Ji-young Yoo), una joven que asegura que atrae la mala suerte y que, en efecto, se convertirá en catalizador de la tragedia.

Nicole Kidman, productora

Como ocurrió con la serie Big Little Lies, Nicole Kidman ejerce como productora ejecutiva, ya que fue ella quien descubrió el libro y se encargó de comprar sus derechos para una adaptación. También fue la que eligió a Lulu Wang para hacerse cargo del proyecto desde el punto de vista creativo, convirtiéndose para ella en algo absolutamente personal a la hora de continuar explorando los temas que había abordado en sus películas.

Expatriadas es un excelente y elegante drama sobre mujeres que no terminan de encontrarse cómodas con sus vidas y que, al margen de acomodarse, intentan buscar respuestas dentro de una urbe ajena y hostil en la que se sienten desbordadas.

La serie se estrenó en Prime Video el pasado 26 de enero. Por ahora, hay disponibles dos capítulos en todo el mundo, menos en Hong Kong. La Oficina de Comercio y Desarrollo Económico ha negado que se haya producido censura, ya que no pueden aplicarla a los servicios de streamig, pero el hecho de que allí no se pueda ver y que en la serie se aborden las protestas estudiantiles que tuvieron lugar en 2014 conocidas como ‘la Revolución de los Paraguas’, en las que se pedía una reforma electoral, hacen pensar en una respuesta de boicot gubernamental frente a esta ficción que nos adentra en el país de una manera poco cómoda.