Figuras legendarias resurgen en la literatura, la música y el cine, renovando debates sobre fuerza femenina e identidad. La imagen predominante de las sirenas en la cultura occidental, asociada a la belleza y la dulzura, se consolidó gracias al éxito de La Sirenita, tanto en la versión de Hans Christian Andersen como en la adaptación de Disney.
Esta visión contrasta con la riqueza de creencias y símbolos presentes en diversas culturas, donde las sirenas adoptan formas ambiguas y poderes contradictorios, lejos de la inocencia y nostalgia que dominan el imaginario europeo actual.
El canon occidental: de Andersen a Disney
El cuento de Andersen presentó una protagonista trágica y desdichada, sentando las bases para la imagen de una sirena víctima y enamorada. Disney transformó a Ariel en un símbolo de simpatía e inconformismo adolescente, apartando cualquier rasgo peligroso o maléfico.
En ambas versiones, el modelo occidental representa a las sirenas como jóvenes bellas de torso humano, cola de pez y atributos femeninos —como el espejo, el peine o la voz humana— vinculadas a valores y conflictos contemporáneos. Esta imagen homogénea, consolidada en los últimos dos siglos, ha relegado la diversidad de representaciones y significados de las sirenas fuera del ámbito europeo.
Antigüedad y orígenes: diosas, aves o peces
El origen de la sirena es difícil de rastrear. Algunas teorías las asocian con diosas-pez de religiones mesopotámicas, mientras otras las vinculan a criaturas híbridas de mujer y ave, célebres en la Odisea de Homero, que atraían a marineros con sus cánticos y podían devorar a quienes no las complacían.
Según BBC History Revealed, manuscritos del siglo XIII ya mostraban sirenas como mujeres-pez o mujeres-ave, lo que propició su fusión en la Europa del Renacimiento y consolidó su asociación con la fertilidad, el peligro sexual y lo desconocido. Estas creencias influyeron en la percepción de su existencia real.
Europa: relatos históricos, avistamientos y espectáculos
Durante la Edad Media y hasta el siglo XVIII, marineros y exploradores europeos afirmaron haber visto sirenas. El explorador Henry Hudson, en 1608, registró el avistamiento de una criatura “con cola de marsopa y pelo largo y oscuro”.
Por su parte, Cristóbal Colón, en 1493, expresó su decepción al observar supuestos ejemplares en el Caribe, y en Haití persiste Lasirèn, un espíritu que, según la tradición, otorga prosperidad o castiga a quienes la irritan.
En el Renacimiento, señalaban zonas desconocidas en mapas con el aviso “Aquí hay sirenas”, y su popularidad derivó en auténticos espectáculos en el siglo XIX.
Uno de los casos más célebres fue el de la Sirena Fiji, una creación expuesta por Samuel Barrett Eades en Londres y más tarde llevada a Estados Unidos por PT Barnum, cautivando a miles a pesar de las dudas sobre su autenticidad. Estas historias alimentaron una auténtica fiebre por las sirenas en la cultura popular.
Asia: el enigmático ningyo japonés
En Asia surgieron entidades propias, como el ningyo en Japón, literalmente “pez humano”, que adopta formas monstruosas: desde cabezas humanas con cuernos hasta rostros escamosos.
En relatos tradicionales, consumir carne de ningyo puede otorgar longevidad, pero también provocar desgracias: la leyenda de Yao Bikuni narra cómo una joven, tras volverse inmortal por comer ningyo, termina quitándose la vida debido al hastío; en otra versión, unos niños mueren al adquirir escamas tras alimentarse de este ser.
Tras la apertura comercial japonesa en 1854, estos ningyo se exportaron y exhibieron en Occidente como “sirenas”, integrándose en la cultura global de espectáculos.
África: Mami Wata, Yemonja y Oshún
En África Occidental y Central, los ríos y mares representan tanto la abundancia como los conflictos históricos ligados a la trata atlántica de esclavos. Sobresalen figuras como Mami Wata (“Madre Agua”), Yemonja y Oshún, orishas de la tradición yoruba que encarnan la ambivalencia del agua: pueden proteger o destruir.
Yemonja, diosa de los océanos y defensora de mujeres y niños, ganó relevancia en el Caribe y América tras la diáspora africana. Oshún, venerada por su sensualidad y fertilidad, rige el bosque sagrado de Nigeria y es conocida por sus respuestas vengativas a los agravios.
BBC History Revealed señala que desde el siglo XX, muchas de estas entidades adoptaron atributos de las sirenas occidentales, consolidándose como símbolos de empoderamiento femenino, fertilidad, peligro y poder material, en sintonía con la cultura global.
En el caso de Mami Wata, su devoción implica a menudo sacrificio, pero también ofrece riqueza y emancipación. Sus rituales, como las danzas de trance —prácticas que se intentó suprimir durante la esclavitud—, son descritos como espacios de autonomía y fortaleza para las mujeres.
Referentes individuales: Atargatis, Mélusine y Sedna
El arquetipo de la sirena se relaciona con figuras femeninas legendarias diversas. Atargatis, diosa siria surgida de un huevo caído al Éufrates hace tres o cuatro mil años, se convirtió en mujer-pez tras una tragedia amorosa. Mélusine, hada medieval francesa, sufrió la traición de su esposo y se transformó primero en serpiente y luego en dragón; su imagen ha sido adoptada por marcas contemporáneas.
Por su parte, Sedna en la mitología inuit, nació humana y tras ser mutilada por su padre, se transformó en divinidad marina, adquiriendo un cuerpo híbrido de pez, foca o ballena, ligada a la supervivencia de su pueblo.
Actualidad y resignificaciones: el mito que nunca muere
En la actualidad, la figura de la sirena mantiene vigencia y se reinventa continuamente. La próxima versión en acción real de La Sirenita de Disney, el homenaje de Beyoncé a Oshún en uno de sus videoclips, o el éxito de la novela premiada La Sirena de Black Conch ilustran cómo este motivo sigue generando símbolos comerciales, literatura, música y debates sociales en torno a la feminidad, la diversidad y el poder.
El atractivo de las sirenas radica en su capacidad para materializar el misterio y la diferencia, expresando tensiones y contradicciones que trascienden cualquier visión simplificada.
A lo largo de los siglos, las sirenas han sintetizado miedos y aspiraciones colectivas, proyectando en sus relatos cambiantes la complejidad y pluralidad de las culturas que las han imaginado y venerado.
Últimas Noticias
De la crónica al confesionario, un curioso acercamiento al mundo de la psicodelia hoy
El autor de “¡Viva la pepa!” regresa con “El herborista alucinado”, un libro concebido para ser una “ventana para entrar de costado a este mundo”, según cuenta en este texto
Un documental revive la leyenda de “Dr. J”, el superhéroe negro que cambió la historia del basquetbol
“Soul Power” cuenta la historia del legendario Julius Erving en la liga profesional alternativa a la NBA, un territorio mítico de los años 60 donde se inventaron el triple y las volcadas
El desafío de entender el mal sin justificarlo
La filósofa Susan Neiman descifra la delgada línea entre explicar lo imperdonable o terminar por banalizarlo
Por qué el hallazgo de un ataúd romano en Polonia sacude la arqueología europea
Un entierro singular desafía los métodos tradicionales de datación y abre un intenso debate sobre la influencia de este antiguo imperio en zonas poco exploradas
El Teatro de la Ribera se llena de arte con la segunda edición del Festival El Tornillo
Durante casi un mes, el escenario de La Boca recibirá espectáculos de teatro, danza, música y títeres, abiertos para todo el público y creados por la comunidad del Complejo Teatral de Buenos Aires
