De qué trata el capítulo de ‘Caso cerrado’ que Gustavo Petro compartió en X y en el que la colombiana no quiere hablar español: “Your name it’s not Moon”

A pesar de haber defendido a capa y espada a los migrantes, luego de que su homólogo en Washingotn, Donald Trump, empezara con las deportaciones masivas que prometió en campaña, el presidente Gustavo Petro sorprendió la tarde del martes, 28 de enero, al compartir en su cuenta oficial de X un fragmento del programa que conduce la abogada cubana-estadounidense Ana María Polo: Caso cerrado.

Con cifras de la Aeronáutica Civil y Migración Colombia, que indican que a diario mil colombianos salen del país con la intención de radicarse en el exterior, el mandatario se vio obligado a admitir que en Colombia “tenemos un problema de identidad”, debido a que “algunos no se sienten orgullosos de nacer en el país de Garciía Márquez, en el corazón del mundo, en el país de la belleza”.

Ahora puede seguirnos en Facebook y en nuestro WhatsApp Channel.

Una situación que quiso ejemplificar con Luna, una menor invitada al programa de la “Doctora Polo” que, a pesar de haber nacido en Colombia, se negaba a hablar español, generando malestar en la conductora, que protagonizó uno de los momentos más graciosos del programa al reclamarle: “Tú te llamas Luna, your name it’s not Moon, ok?”.

En el episodio del que sale el fragmento utilizado por el presidente, Viviana, una emprendedora colombiana, demanda a su exempleada Lizbeth por mentir en su hoja de vida para ser contratada.

A cambio de haber “desprestigiado” su local de accesorios para adolescentes en Houston (Texas), Viviana exigía el pago de diez mil dólares o 42′174.000 de pesos colombianos, al cambio de enero del 2025, argumentando que “para sacar el local adelante, siendo latino, acá, hay que sudársela, luchársela y hacerlo con las uñas” e, incluso, endeudarse, como lo habría hecho para llamar la atención de sus compradores.

Sin embargo, en la entrevista “al preguntarle (a Lisbeth) si hablaba inglés, porque al local venía gente de todos el mundo, ella dijo, con toda seguridad: ‘Sí, yo hablo inglés’”; mentira que se cayó una noche cuando Viviana revisaba las rivews (opiniones) de su local y se encontró con calificaciones de 1/5, a pesar de que solían estar en 4.8/5.

“En los riviews encontré un link que me llevó a un video en redes sociales, con el que me fui para atrás. Lo primero que pensé fue: esto no me puede estar pasando”, recordó.

En la grabación se ve a una adolescente (Luna) que llegó al local en busca de un collar o brazalete, pero terminó en una discusión con Lizbeth, que no entendía su inglés y la sacó de la tienda, luego de que le gritara: English, please. This is America (En inglés, por favor. Esto es Estados Unidos).

La Doctora Polo se mostró empática con Viviana, pero también señaló que el video podría ser interpretado “de varias formas” debido a que la adolescente no tuvo la mejor actitud y, a raíz del video que habría grabado su “amiga”, fue que el negocio se hizo viral, al punto, en el que otros menores comenzaron a vandalizar el local.

La colombiana se fue a quiebra, pero Lizbeth, sin un trabajo, tampoco tenía cómo pagar; así que aprovechando su tiempo en casa, tradujo lo que Luna le dijo aquel día y la encontró en redes sociales, donde solía hacer bromas y otros retos virales contra la población hispana que tenía dificultades con el idioma inglés, bajo el hashtag #NoMoreSpanish.

Al llegar al programa, como testigo, Luna se mostró renuente a hablar en español, pese a hacer su lengua natal, sugiriendo que se sentía más cómoda con el inglés, pero un ultimátum de la Doctora Polo la hizo “entrar en razón” y aceptar las normas de su corte.

Luna admitió que entró en la tienda con el único propósito de grabar el”challenge” y la abogada, de una u otra manera, le hizo entender que había cometido un error “en un país de inmigrantes”. Un comportamiento que, según el poliglota Daniel Álvarez, se debe al resurgimiento ”del nacionalismo blanco en los Estados Unidos por cuenta del presidente Trump que, en un discurso, dijo una vez: Speak english. En otras palabras, un clima político y cultural para avergonzarse de la herencia hispana, cuando el español que un idioma oficial de los Estados Unidos”. Motivo por el que la demanda fue desestimada.