El Senado francés adoptó en la noche del lunes al martes una proposición de ley que pretende anular la validez de cualquier documento que utilice el lenguaje inclusivo promovido sobre todo por el movimiento feminista.
Para que se pueda convertir en ley, la proposición legislativa tiene ahora que iniciar su tramitación en la Asamblea Nacional, donde la derecha no tiene la misma mayoría que en el Senado.
Los autores de este texto, que recibió el apoyo de 221 senadores, mientras que 82 se pronunciaron en contra (esencialmente de la izquierda), lo justificaron con el argumento de que “la escritura inclusiva constituye un freno a la lectura y a la comprensión” de los textos escritos.
En un comunicado, la cámara alta explicó que consideran que no sólo es imposible transcribir oralmente los textos que utilizan esa grafía, sino que dificulta la lectura y la pronunciación y, en consecuencia el aprendizaje del lenguaje.
Además, piensan que el lenguaje inclusivo constituye “una amenaza para la lengua francesa”.
También busca proscribir esta escritura -que utiliza entre otras cosas fórmulas neutras para evitar la regla tradicional del masculino- en la enseñanza.
La iniciativa parlamentaria pretende anular cualquier acto jurídico que estuviera escrito en lenguaje inclusivo, incluidos los contratos de derecho privado, y prohibiría su utilización en publicaciones de personas con cargos públicos o con una misión de servicio público.
La votación en la Cámara Alta de esta propuesta sucedió apenas unas horas después de que el presidente francés, Emmanuel Macron, se hubiera pronunciado en defensa de las reglas académicas de la lengua frente a las del lenguaje inclusivo y hubiera pedido no dejarse arrastrar por las modas.
Macron, que inauguraba la llamada Ciudad Internacional de la Lengua Francesa, una nueva institución de promoción del francés en la misma localidad en que el rey Francisco I en 1539 impuso esa lengua en los actos administrativos en Francia, criticó las reglas cuya intención declarada es que nadie se sienta discriminado por utilizar un género con el que no se siente identificado.
Hizo hincapié en que en francés “el masculino hace el (género) neutro. No se necesitan añadir puntos entre las palabras o guiones u otras cosas para que se pueda leer”, en referencia a la escritura del lenguaje inclusivo.
(Con información de EFE)
Últimas Noticias
Wasabi contra el deterioro: la sorprendente técnica que salva papiros históricos sin productos químicos
Un estudio en el Grand Egyptian Museum demuestra que los compuestos volátiles presentes en esta preparación pueden erradicar infecciones fúngicas y fortalecer el material, sin alterar pigmentos ni colores originales, según Muy Interesante
El Senado de Bolivia ordenó retirar el busto de Evo Morales del Palacio Legislativo y prohibió su reinstalación
Actualmente, el ex mandatario permanece en el Trópico de Cochabamba, donde enfrenta una orden de captura por presunta trata agravada de personas
Estados Unidos advirtió sobre posibles ataques iraníes contra infraestructuras petroleras en Irak
La sede diplomática en Bagdad alertó que milicias alineadas con Teherán podrían ampliar sus objetivos en medio de la escalada regional y pidió a los ciudadanos estadounidenses extremar las precauciones
Una nueva arma en el Golfo: drones navales atacan petroleros mientras sigue la tensión en el estrecho de Ormuz
Dos incidentes en menos de una semana revelan el uso de embarcaciones explosivas no tripuladas contra buques comerciales en una de las rutas energéticas más críticas del mundo, con Irán como principal señalado por analistas y empresas de seguridad marítima
A cuatro años del comienzo de la guerra en Ucrania, Putin enfrenta su nivel más bajo de popularidad
Las recientes derrotas estratégicas y la presión internacional agravan la percepción de debilidad del Kremlin
