Un astronauta ruso que trabaja en el exterior de la Estación Espacial Internacional regresó el miércoles a la esclusa del laboratorio, luego de que un problema eléctrico en su traje obligó al control de tierra de Moscú a poner fin a la caminata espacial antes de tiempo, informaron fuentes estadounidenses y rusas.
Oleg Artemyev llevaba casi tres horas de una caminata espacial de seis horas cuando los niveles de voltaje de la batería de su traje comenzaron a bajar, lo que llevó a los controladores en Moscú a ordenar el regreso inmediato del cosmonauta a la esclusa de la estación espacial.
“Oleg, debes regresar a la esclusa de aire lo antes posible. Porque si pierde energía, no son solo las bombas y el ventilador, perderá las comunicaciones. Así que tienes que volver”, le dijo un controlador a Artemyev, según se escuchó en una transmisión en directo del audio entre el espacio y la tierra. “Oleg, deja todo y regresa”, continuó, “Suelta todo y regresa de inmediato (...) Vuelve y conéctate a la energía de la estación”.
Artemyev volvió a la esclusa y conectó su traje a la energía de la estación espacial.
Y agregó, ”Ya estoy poniendo mis piernas sobre el brazo. (...) Creo que necesitamos algunos paneles solares en el Orlan (traje espacial) para que podamos recargarnos durante la EVA (actividad extravehicular)”.
La NASA dijo que Matveev, permaneció afuera durante una hora más o menos, antes de que le ordenaran a él también que regresara. El traje de Matveev estaba bien, pero el control de la misión ruso interrumpió la caminata espacial porque las reglas de vuelo insisten en el sistema de compañeros.
Artemyev “nunca estuvo en peligro”, aseguró el portavoz de la NASA Rob Navias.
LA MISION ANTES DEL INCIDENTE
Los astronautas lograron instalar cámaras en el nuevo brazo robótico de la Agencia Espacial Europea antes de que surgiera el problema, apenas dos horas después de una caminata espacial planificada de seis horas y media.
“Sabes, el comienzo fue excelente”, dijo Matveev mientras regresaba al interior, con parte del trabajo de instalación del brazo robótico sin hacer.
El brazo robótico de 36 pies (11 metros) llegó a la estación espacial el verano pasado a bordo de un laboratorio ruso.
ANTECEDENTES
Las caminatas espaciales de la NASA han estado en suspenso durante meses.
En marzo, el agua se filtró en el casco de un caminante espacial alemán. No fue una fuga tan grande como la que ocurrió en 2013 cuando un astronauta italiano casi se ahoga, pero aun así representaba un problema de seguridad. En el caso anterior, el agua procedía del sistema de refrigeración de la ropa interior del traje.
El traje espacial que falló en marzo será devuelto a la Tierra esta semana en una cápsula SpaceX, para una mayor investigación.
La estación espacial ha albergado a tripulaciones internacionales de astronautas durante más de dos décadas.
(con información de Reuters, AP y AFP)
SEGUIR LEYENDO:
Últimas Noticias
El incendio del autobús en Suiza habría sido provocado por una persona “marginada y perturbada”
Las pesquisas de las autoridades suizas señalan que el fuego se habría originado cuando un hombre se incendió dentro el vehículo, lo que descartaría cualquier vínculo con un ataque terrorista
El dictador Kim Jong-un y su hija participaron de una prueba de tiro con pistolas de fabricación norcoreana
La reciente visita de las autoridades a una planta de municiones subraya el plan de Corea del Norte para fortalecer la producción de armas ligeras al margen de los proyectos nucleares desarrollados por Pyongyang
La Policía noruega detuvo a tres hermanos por la explosión junto a la embajada de EEUU en Oslo
Las investigaciones buscan esclarecer la participación de los aprehendidos, quienes habrían actuado en conjunto bajo una acusación por utilizar explosivos destinados a infundir terror
Bahréin detuvo a cuatro personas por supuesto espionaje para la Guardia Revolucionaria de Irán
Un operativo permitió documentar el uso de equipamiento especializado para obtener imágenes y coordenadas de sitios de importancia, datos que habrían sido enviados mediante un “software cifrado” a agentes iraníes
Dos petroleros extranjeros fueron atacados en aguas territoriales de Irak en medio de la guerra en Medio Oriente
El jefe de la Célula de Seguridad iraquí declaró que un miembro de la tripulación falleció y 37 fueron rescatados. A su vez, calificó la ofensiva como un “cobarde acto de sabotaje”
