El desgarrador llanto de los niños migrantes separados de sus padres en Estados Unidos

Una grabación de audio en la que se escuchan voces desgarradoras de niños que hablan español y lloran por sus padres en un centro de detención de inmigrantes en Estados Unidos fue revelada el lunes, y alimentó la indignación creada por la política del gobierno del presidente Donald Trump de separar a los menores de sus padres.

Entre sollozos, varios niños claman por sus padres: "¡mami!", "¡quiero ir con papá!", repiten, mientras se cuela en un llanto que apenas les permite respirar.

Yo no quiero que paren a mi papá, no quiero que lo deporten

El sitio de noticias independiente ProPublica  publicó una grabación en audio del interior de una instalación de la Patrulla Fronteriza en el que se escucha a niños llorar mientras un agente bromea: "Tenemos una orquesta".

"Faltaba el maestro".

"Yo no quiero que paren a mi papá, no quiero que lo deporten", susurra una niña. "Yo no me quiero separar de mi papi", dice otra.

El agente fronterizo pregunta en español: "¿De dónde son ustedes?". El Salvador, Guatemala, respondían los niños, parte de los 2.342 menores que entre el 5 de mayo y el 9 de junio fueron separados de sus familias al ingresar clandestinamente al país, de acuerdo con datos oficiales repasados al Senado.

Yo no me quiero separar de mi papi

La medida desató una ola de indignación generalizada en Estados Unidos.

Una de las voces que más destaca es de una angustiada niña salvadoreña de seis años que suplica que llamen a su tía.

"Me puedo ir con mi tía por lo menos", dice la pequeña. "Tengo el número de ella", agrega, explicando que lo había memorizado. "Y mi mami después que me venga a traer mi tía va a venir lo más pronto posible para irme con ella".

Según Pro Publica, el audio fue grabado la semana pasada por una persona que pidió no ser identificada.

Niños detenidos por intentar entrar al país sin autorización descansan en una de las jaulas en el centro de McAllen, Texas, el domingo 17 de junio de 2018. (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza vía AP)
Niños detenidos por intentar entrar al país sin autorización descansan en una de las jaulas en el centro de McAllen, Texas, el domingo 17 de junio de 2018. (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza vía AP)

La tía de la niña, contactada por el sitio de noticias, dijo que fue el "momento más difícil" de su vida.

"Imagínese recibir una llamada de su sobrina de seis años. Está llorando y me ruega que vaya a buscarla. Ella dice: 'prometo que me comportaré, pero por favor sácame de aquí. Estoy completamente sola'".

La madre de la niña fue trasladada a un centro de detención en Port Isabel, Texas, y según la tía, no ha podido hablar con su hija.

La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, dijo que no ha escuchado el audio pero afirmó que los menores en custodia gubernamental reciben trato humano. Aseveró que el gobierno tiene normas muy altas para los centros de detención y que los menores están bien cuidados, y enfatizó que el Congreso necesita poner fin a lagunas jurídicas para que las familias puedan permanecer juntas.

La secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen (AP /Susan Walsh)
La secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen (AP /Susan Walsh)

El audio fue difundido en momentos en que varios políticos y defensores de los inmigrantes han viajado a la frontera de Estados Unidos con México para visitar centros de detención e incrementar la presión al gobierno de Trump.

En los últimos días, las tomas de posición por la política inmigratoria fueron creciendo.

La iglesia mormona dijo que le "preocupa profundamente" la separación de familias en la frontera y exhortó a las autoridades a que encuentren soluciones compasivas. El gobernador de Massachusetts, el republicano Charlie Baker, canceló el envío de un helicóptero de la Guardia Nacional a la frontera con México y dijo que su decisión se debía a la política "cruel e inhumana" del gobierno.

En la frontera, unas 80 personas se declararon el lunes culpables de cargos relacionados con inmigración, entre ellas algunas que preguntaron a un juez cosas como "¿qué va a pasar con mi hija?" y "¿qué pasará con mi hijo?".

Según los abogados que asistieron a las audiencias, los inmigrantes habían traído consigo dos docenas de niños y niñas a Estados Unidos, y el juez contestó que no sabía que sucedería con los menores.

En esta fotografía proporcionada por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, personas que han sido detenidas por intentar entrar al país sin autorización, están sentadas en una de las jaulas en el centro de McAllen, Texas, el domingo 17 de junio de 2018. (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza vía AP)
En esta fotografía proporcionada por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, personas que han sido detenidas por intentar entrar al país sin autorización, están sentadas en una de las jaulas en el centro de McAllen, Texas, el domingo 17 de junio de 2018. (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza vía AP)

Varios grupos de legisladores recorrieron una instalación en Brownsville, Texas, en la que se encuentran cientos de menores migrantes.

El representante demócrata Ben Ray Lujan, de Nuevo México, dijo que el lugar fue un hospital convertido en alojamiento para menores, con cuartos divididos por edades. Había incluso un pequeño recinto para bebés, con dos sillas altas.

Otro grupo de legisladores visitó el domingo un antiguo almacén en McAllen, Texas, donde centenares de menores son encerrados en jaulas. En una había 20 chicos.

En el Valle de Río Grande de Texas, el corredor más transitado de gente que intenta entrar a Estados Unidos, agentes de la Patrulla Fronteriza argumentan que tienen que tomar medidas severas contra los migrantes y separar a los adultos de los niños para desmotivar a que otros intenten llegar al país sin autorización.

"Cuando exoneras a un grupo de personas de la ley… eso crea atracción", dice Manuel Padilla, el principal agente de la Patrulla Fronteriza en la zona.

En declaraciones a la prensa durante un recorrido por centros de detención de inmigrantes en San Diego, la líder de la minoría en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo que la separación de familias es un "asunto desgarrador e incivilizado que el presidente de Estados Unidos podría cambiar en un instante rescindiendo su medida".

"Esta contraviene la conciencia de nuestro país de manera tal que debe ser cambiada, y debe ser cambiada de inmediato", afirmó Pelosi durante una conferencia de prensa en una terminal en San Diego que conecta mediante un puente con el aeropuerto en Tijuana, México.

Niños migrantes alojados en carpas en Tornillo, Texas (REUTERS/Mike Blake)
Niños migrantes alojados en carpas en Tornillo, Texas (REUTERS/Mike Blake)

El senador federal Ted Cruz, de Texas, anunció la noche del lunes que presentaría una iniciativa de emergencia dirigida a mantener a las familias juntas.

"Todos los estadounidenses están horrorizados con justa razón ante las imágenes que vemos en las noticias, niños en llanto separados de sus madres y padres", declaró Cruz. "Esto debe parar".

El lunes, el presidente Donald Trump defendió enérgicamente la política de su gobierno y volvió a culpar falsamente a los demócratas.

"Estados Unidos no será un campamento de migrantes ni un centro de refugiados", dijo. "No durante mi presidencia".

(Con información de AP y AFP)

MÁS SOBRE ESTE TEMA:

El número de refugiados y desplazados en el mundo marcó un nuevo récord: son 68,5 millones de personas

La odisea de Mohamed, uno de los 123 niños solos a bordo del barco Aquarius

MAS NOTICIAS