Margaret Atwood (Gentileza Editorial Salamandra)
Margaret Atwood (Gentileza Editorial Salamandra)

"Estimados lectores. Todos lo que me han preguntado sobre Gilead y su funcionamiento interno ha servido de inspiración para este libro. Bueno, ¡casi todo! La otra inspiración es el mundo en el que hemos estado viviendo", escribió Margaret Atwood en un comunicado hace algunas horas. Lo que significa que El cuento de la criada, la gran distopía feminista que muestra la opresión femenina en clave de ciencia ficción, continúa.

Llevará por título The Testaments, que en inglés se puede traducir como "Los testamentos" pero también como "Los testimonios".

“El cuento de la criada”, de Margaret Atwood
“El cuento de la criada”, de Margaret Atwood

¿Dónde empieza? Quince años después del final de El cuento de la criada, la escena donde Offred, la protagonista, se sube a una camioneta que la llevará, posiblemente, a la libertad. En la novela de 1998 hay un epílogo, lo narra un profesor universitario en el año 2195, quien reconstruye la historia de Ofred en base a cintas de cassette. Ahora, en The Testaments, la narración la llevarán adelante tres personajes femeninos.

El cuento de la criada fue publicado en 1985 como una fuerte crítica social al lugar que tiene la mujer en la sociedad. Reinterpretada en estos nuevos tiempos, por un contexto donde el feminismo ha logrado poner sobre la mesa temas que ya trataba la autora canadiense en aquel entonces, la novela regresó como serie televisiva.

Elisabeth Moss como Offred en la serie televisiva
Elisabeth Moss como Offred en la serie televisiva

Los primeros episodios se estrenaron en abril de 2017 y ya hoy se está trabajando sobre la tercera temporada. La actriz Elisabeth Moss es quien interpreta a Offred. Se volvió un furor masivo y, además, un símbolo de lucha en las diferentes manifestaciones alrededor del mundo donde las mujeres reclamaban derechos aún vedados.

Margaret Atwood (Gentileza Editorial Salamandra)
Margaret Atwood (Gentileza Editorial Salamandra)

A partir de la serie, la novela de Atwood se volvió a leer: pasó 16 semanas en la lista de libros más vendidos del Sunday Times y la editorial británica Vintage reportó un aumento del 670% en las ventas. En septiembre del año próximo, aseguró Atwood, saldrá este esperado libro. Lectores no le faltarán. Las expectativas son altísimas.

 

______

SIGA LEYENDO