Ella es la actriz de “El Chavo del 8” que dobló la voz de la Mujer Invisible en Los 4 Fantásticos

En medio del renovado furor por Chespirito: Sin querer queriendo, los fans no dejan de redescubrir curiosidades sorprendentes sobre los actores que marcaron generaciones. Una de ellas involucra a María Antonieta de las Nieves, la inolvidable Chilindrina, quien no solo dejó huella en la vecindad más famosa de la televisión, sino que también tuvo una participación clave en el universo de Marvel cuando pocos lo imaginaban.

Y en tiempos donde la expectativa crece por el próximo estreno (24 de julio) de la nueva película de Los 4 Fantásticos: primeros pasos, vale la pena recordar que, a mediados del siglo pasado, la Mujer Invisible en Latinoamérica tuvo la voz de una estrella mexicana que, años después, se convertiría en un ícono del humor: 'La Chilindrina’.

María Antonieta en el mundo de Marvel

María Antonieta de las Nieves, es mundialmente conocida por su entrañable personaje en El Chavo del 8, pero antes de alcanzar la fama con Chespirito, desarrolló una prolífica carrera como actriz de doblaje.

En 1967, cuando Marvel lanzó la primera serie animada de Los Cuatro Fantásticos de la mano de Hanna-Barbera, la mexicana fue elegida para doblar al español a Susan Storm, la Mujer Invisible, uno de los personajes más importantes del equipo creado por Stan Lee y Jack Kirby.

Mientras en inglés la voz original era proporcionada por Jo Ann Pflug, en Latinoamérica fue la voz juvenil, dulce y segura de María Antonieta la que dio vida al personaje. De esta forma, sin que muchos lo tuvieran en el mapa, La Chilindrina se convirtió en una de las primeras voces mexicanas en acercar a Marvel a las audiencias hispanohablantes.

La serie animada original tuvo 20 episodios entre 1967 y 1970, y si bien no tuvo la repercusión mundial que gozan las actuales producciones del Universo Cinematográfico de Marvel (MCU), fue el primer gran paso para llevar a los superhéroes de los cómics a la pantalla chica.

Para entonces, la oriunda de la Ciudad de México estaba construyendo su carrera en el doblaje, sin saber que en 1971 su vida cambiaría para siempre al interpretar a La Chilindrina, personaje con el que se mantendría activa por más de cinco décadas, al grado de recibir un Récord Guinness en 2021 por la trayectoria más larga interpretando a un mismo personaje infantil.

Hoy, con la popularidad renovada de la bioserie de Chespirito y el entusiasmo mundial por la llegada de una nueva versión cinematográfica de Los 4 Fantásticos, es buen momento para recordar que en algún momento, la actriz mexicana también formó parte de la historia de Marvel en Latinoamérica.